如是天主終或救我、因偽善之人、不敢至其前、

这要成为我的拯救，因为不虔诚的人不得到他面前。

这要成为我的拯救，因为不虔诚的人不可到他面前。

这要成为我的拯救，因为不虔诚的人不可到他面前。

这样我才能得救，因为不信上帝的人无法到祂面前。

这要成为我的拯救，因为不敬虔的人不能到他面前来。

這要成為我的拯救，因為不虔誠的人不得到他面前。

這要成為我的拯救，因為不虔誠的人不可到他面前。

這要成為我的拯救，因為不虔誠的人不可到他面前。

這樣我才能得救，因為不信上帝的人無法到祂面前。

這要成為我的拯救，因為不敬虔的人不能到他面前來。

我這樣作——居然要成為我的救星了；因為不拜上帝的人是不能到他面前的。

不虔之人、不得詣之、此為我得救之望也、

偽善之人、不敢上告於主、若我則否、故必得救。

Indeed, this will turn out for my deliverance, for no godless person would dare come before him!

No matter how things turn out, I’m sure I’ll still be saved. After all, no ungodly person would dare to come into his court.

This will be my salvation, that the godless shall not come before him.

But this is what will save me— I am not godless. If I were, I could not stand before him.

Yes, this will result in my deliverance, for no godless person can appear before him.

This also will be my salvation, For a godless person cannot come before His presence.

He also shall be my salvation, For a hypocrite could not come before Him.

This also shall be my salvation, That a godless man shall not come before him.

Yes, this will result in my deliverance, for no godless person can appear before Him.

He also[ shall be] my salvation: for an hypocrite shall not come before him.

Moreover, this will become my deliverance, for no godless person would come before him.

This also will be my salvation, that a godless man will not come before him.

當是日爾將曰、主歟、我頌美主、主曾向我震怒、今主怒已息、且慰藉我、天主救我、為我所賴、我無所恐懼、主賜我以力、我謳歌頌揚、拯我者惟主、

主歟、我必稱頌主、因主應允我、拯救我、

郇之罪人畏懼、邪惡之人、無人戰慄、曰、我儕中孰能當此猛火、當此永燃之烈焰、

主為我之光明、乃我之救主、我尚懼誰耶、主為我生命之保障、我尚畏誰耶、

心邪之人、積愆干怒、雖受束縛、仍不祈禱、

我惟賴天主如磐、天主乃拯救我者、護庇我者、我必不至動搖、我仰賴天主得拯救、得榮耀、倚賴天主如堅固之磐、我在天主得蒙蔭庇、

望自諸山眾嶺得救乃徒然、以色列得救、惟恃主我之天主、

偽善之人、雖得貨財、天主既絕其命、尚有何望、或作偽善者既被翦除其命為天主所絕尚有何望患難臨之、天主豈聽其呼籲、豈能因全能之主而樂、隨時祈禱天主乎、

主賜力於我、我必歌詩頌揚、拯救我者惟有主、

忘天主者、景象亦若是、偽善者所望、亦若是歸於無有、

我賴主得力、我惟謳歌頌揚、拯我者惟主、為我之天主、我則頌美、為我父之天主、我則尊崇、

因主如是命我儕、經載天主語基督云、我立爾為異邦人之光、使爾施救至於地極、