就是把你的手缩回，远离我身；又不使你的惊惶威吓我。

就是把你的手缩回，远离我身；又不使你的威严恐吓我。

就是把你的手缩回，远离我身；又不使你的威严恐吓我。

求你把手从我身上挪开，不要用你的威严惊吓我。

就是把你的手缩回，远离我身，又不使你的惊惧威吓我。

就是把你的手縮回，遠離我身；又不使你的驚惶威嚇我。

就是把你的手縮回，遠離我身；又不使你的威嚴恐嚇我。

就是把你的手縮回，遠離我身；又不使你的威嚴恐嚇我。

求你把手從我身上挪開，不要用你的威嚴驚嚇我。

就是把你的手縮回，遠離我身，又不使你的驚懼威嚇我。

就是把你的手掌縮回、遠離我身；又不使懼怕你的心來叫我驚惶。

即撤爾手離我、勿以威烈怖我、

使主降我之災離我、莫使主之威嚴再驚懼我、

Withdraw your hand far from me, and stop frightening me with your terrors.

Stop treating me this way. And stop making me so afraid.

withdraw your hand far from me, and let not dread of you terrify me.

Remove your heavy hand from me, and don’t terrify me with your awesome presence.

remove your hand from me, and do not let your terror frighten me.

Remove Your hand from me, And may the dread of You not terrify me.

Withdraw Your hand far from me, And let not the dread of You make me afraid.

Withdraw thy hand far from me; And let not thy terror make me afraid.

remove Your hand from me, and do not let Your terror frighten me.

Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.

Remove your hand far from me and stop making me afraid with your terror.

withdraw your hand far from me, and don’t let your terror make me afraid.

我不用威严惊吓你，也不用势力重压你。

愿他把杖离开我，不使惊惶威吓我。

求你把你的责罚从我身上免去；因你手的责打，我便消灭。

我的日子不是甚少吗？求你停手宽容我，叫我在往而不返之先，就是往黑暗和死荫之地以先，可以稍得畅快。

你要依从上古的道吗？这道是恶人所行的。他们未到死期，忽然除灭；根基毁坏，好像被江河冲去。他们向神说：‘离开我们吧！’又说：‘全能者能把我们怎么样呢？’

他的尊荣岂不叫你们惧怕吗？他的惊吓岂不临到你们吗？

我因惧怕你，肉就发抖；我也怕你的判语。