Why do you hide your face and regard me as your enemy?

你为何掩面、拿我当仇敌呢？

你为何转脸，拿我当仇敌呢？

你为何转脸，拿我当仇敌呢？

你为何掩面不看我？为何把我当作仇敌？

你为什么掩面，把我当作你的仇敌呢？

你為何掩面、拿我當仇敵呢？

你為何轉臉，拿我當仇敵呢？

你為何轉臉，拿我當仇敵呢？

你為何掩面不看我？為何把我當作仇敵？

你為甚麼掩面，把我當作你的仇敵呢？

你為甚麼掩面，拿我當你的仇敵呢？

爾何掩面、以我為讐、

奚可遐棄我若寇讎哉。

主何掩面不顧、何視我為敵、

Why do you hide your face and consider me your enemy?

Why do you turn your face away from me? Why do you think of me as your enemy?

Why do you hide your face and count me as your enemy?

Why do you turn away from me? Why do you treat me as your enemy?

Why do you hide your face and consider me your enemy?

Why do You hide Your face And consider me Your enemy?

Why do You hide Your face, And regard me as Your enemy?

Wherefore hidest thou thy face, And holdest me for thine enemy?

Why do You hide Your face and consider me Your enemy?

Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?

Why do you hide your face, and consider me your enemy?

Thus his anger burns against me, and he considers me among his enemies.

The Lord, like an enemy, destroyed Israel. He destroyed all her palaces; he ruined her fortified cities. He made everyone in Daughter Judah mourn and lament.ו( Vav)

How long, LORD, will you continue to ignore me? How long will you pay no attention to me?

I will wait patiently for the LORD, who has rejected the family of Jacob; I will wait for him.

He said,“ I will reject them, I will see what will happen to them; for they are a perverse generation, children who show no loyalty.

Yet God finds occasions with me; he regards me as his enemy!

Why do you look the other way, and ignore the way we are oppressed and mistreated?

O LORD, why do you reject me, and pay no attention to me?

“ O that I could be as I was in the months now gone, in the days when God watched over me,when he caused his lamp to shine upon my head, and by his light I walked through darkness;

Samuel said,“ Why are you asking me, now that the LORD has turned away from you and has become your enemy?

I said,“ During the night I will remember the song I once sang; I will think very carefully.” I tried to make sense of what was happening.I asked,“ Will the Lord reject me forever? Will he never again show me his favor?Has his loyal love disappeared forever? Has his promise failed forever?Has God forgotten to be merciful? Has his anger stifled his compassion?”

Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.

I will say to God,‘ Do not condemn me; tell me why you are contending with me.’

His anger has torn me and persecuted me; he has gnashed at me with his teeth; my adversary locks his eyes on me.

“ If only I had someone to hear me! Here is my signature– let the Almighty answer me! If only I had an indictment that my accuser had written.

Why, LORD, do you stand far off? Why do you pay no attention during times of trouble?

You have become cruel to me; with the strength of your hand you attack me.