Will you speak wickedly on God’s behalf? Will you speak deceitfully for him?

你们要为神说不义的话吗？为他说诡诈的言语吗？

你们要为上帝说不义的话吗？要为他说诡诈的言语吗？

你们要为神说不义的话吗？要为他说诡诈的言语吗？

你们要为上帝说谎，为祂说诡诈的话吗？

你们要为神说不义的言语吗？你们要为他说诡诈的话吗？

你們要為神說不義的話嗎？為他說詭詐的言語嗎？

你們要為上帝說不義的話嗎？要為他說詭詐的言語嗎？

你們要為神說不義的話嗎？要為他說詭詐的言語嗎？

你們要為上帝說謊，為祂說詭詐的話嗎？

你們要為神說不義的言語嗎？你們要為他說詭詐的話嗎？

你們要為上帝說不義的話麼？要為他說詭詐的話語麼？

爾為上帝出妄語、言詭詞乎、

爾既明上帝降罰之故、代為剖析、豈可妄辭、豈可譫語、豈可偏視。

爾為天主出妄言乎、為天主出誕語乎、

Will you speak wickedly on God’s behalf? Will you speak deceitfully for him?

Will you say evil things in order to help God? Will you tell lies for him?

Will you speak falsely for God and speak deceitfully for him?

“ Are you defending God with lies? Do you make your dishonest arguments for his sake?

Would you testify unjustly on God’s behalf or speak deceitfully for him?

Will you speak what is unjust for God, And speak what is deceitful for Him?

Will you speak wickedly for God, And talk deceitfully for Him?

Will ye speak unrighteously for God, And talk deceitfully for him?

Would you testify unjustly on God’s behalf or speak deceitfully for Him?

Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?

Will you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?

For in truth, my words are not false; it is one complete in knowledge who is with you.

But we have rejected shameful hidden deeds, not behaving with deceptiveness or distorting the word of God, but by open proclamation of the truth we commend ourselves to everyone’s conscience before God.

But if our unrighteousness demonstrates the righteousness of God, what shall we say? The God who inflicts wrath is not unrighteous, is he?( I am speaking in human terms.)Absolutely not! For otherwise how could God judge the world?For if by my lie the truth of God enhances his glory, why am I still actually being judged as a sinner?And why not say,“ Let us do evil so that good may come of it”?– as some who slander us allege that we say.( Their condemnation is deserved!)

Call to mind now: Who, being innocent, ever perished? And where were upright people ever destroyed?

my lips will not speak wickedness, and my tongue will whisper no deceit.

They will put you out of the synagogue, yet a time is coming when the one who kills you will think he is offering service to God.

If a man denounces his friends for personal gain, the eyes of his children will fail.

“ Should not this abundance of words be answered, or should this talkative man be vindicated?Will your idle talk reduce people to silence, and will no one rebuke you when you mock?For you have said,‘ My teaching is flawless, and I am pure in your sight.’

I will not show partiality to anyone, nor will I confer a title on any man.for I do not know how to give honorary titles, if I did, my Creator would quickly do away with me.