how much less man, who is abominable and corrupt, who drinks in evil like water!

何况那污秽可憎、喝罪孽如水的世人呢！

何况那污秽可憎，喝罪孽如水的世人呢！

何况那污秽可憎，喝罪孽如水的世人呢！

更何况可憎败坏、嗜恶如喝水的世人？

何况那可憎又腐败，喝罪孽如同喝水的世人呢？

何況那污穢可憎、喝罪孽如水的世人呢！

何況那污穢可憎，喝罪孽如水的世人呢！

何況那污穢可憎，喝罪孽如水的世人呢！

更何況可憎敗壞、嗜惡如喝水的世人？

何況那可憎又腐敗，喝罪孽如同喝水的世人呢？

何況那可厭惡而壞道敗德的、喝不義如喝水的世人呢？

況污穢可憎、飲惡如水之人乎、

況世人作惡、如渴飲水、是誠污衊、實可厭棄。

況世人污穢可憎、作惡如渴者之飲水乎、

how much less mortals, who are vile and corrupt, who drink up evil like water!

So he’ll certainly find fault with human beings. After all, they are evil and sinful. They drink up evil as if it were water.

how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks injustice like water!

How much less pure is a corrupt and sinful person with a thirst for wickedness!

how much less one who is revolting and corrupt, who drinks injustice like water?

How much less one who is detestable and corrupt: A person who drinks malice like water!

How much less man, who is abominable and filthy, Who drinks iniquity like water!

How much less one that is abominable and corrupt, A man that drinketh iniquity like water!

how much less one who is revolting and corrupt, who drinks injustice like water?

How much more abominable and filthy[ is] man, which drinketh iniquity like water?

how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks iniquity like water!

What man is like Job, who drinks derision like water!

A crooked witness scorns justice, and the mouth of the wicked devours iniquity.

For we too were once foolish, disobedient, misled, enslaved to various passions and desires, spending our lives in evil and envy, hateful and hating one another.

Everyone rejects God; they are all morally corrupt. None of them does what is right, not even one!

how much more to those who live in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed like a moth?

Fools say to themselves,“ There is no God.” They sin and commit evil deeds; none of them does what is right.The LORD looks down from heaven at the human race, to see if there is anyone who is wise and seeks God.Everyone rejects God; they are all morally corrupt. None of them does what is right, not even one!

Therefore I despise myself, and I repent in dust and ashes!

What then? Are we better off? Certainly not, for we have already charged that Jews and Greeks alike are all under sin,just as it is written:“ There is no one righteous, not even one,there is no one who understands, there is no one who seeks God.All have turned away, together they have become worthless; there is no one who shows kindness, not even one.”“ Their throats are open graves, they deceive with their tongues, the poison of asps is under their lips.”“ Their mouths are full of cursing and bitterness.”“ Their feet are swift to shed blood,ruin and misery are in their paths,and the way of peace they have not known.”“ There is no fear of God before their eyes.”Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world may be held accountable to God.

“ If evil is sweet in his mouth and he hides it under his tongue,

And just as they did not see fit to acknowledge God, God gave them over to a depraved mind, to do what should not be done.They are filled with every kind of unrighteousness, wickedness, covetousness, malice. They are rife with envy, murder, strife, deceit, hostility. They are gossips,slanderers, haters of God, insolent, arrogant, boastful, contrivers of all sorts of evil, disobedient to parents,