For the company of the godless will be barren, and fire will consume the tents of bribery.

原来不敬虔之辈必无生育；受贿赂之人的帐棚必被火烧。

因不敬虔之辈必不能生育，受贿赂之人的帐棚必被火吞灭。

因不敬虔之辈必不能生育，受贿赂之人的帐棚必被火吞灭。

不信上帝之辈必不生育，受贿者的帐篷必被火烧。

因为不敬虔的人必不能生育，火必吞灭收受贿赂者的帐幕。

原來不敬虔之輩必無生育；受賄賂之人的帳棚必被火燒。

因不敬虔之輩必不能生育，受賄賂之人的帳棚必被火吞滅。

因不敬虔之輩必不能生育，受賄賂之人的帳棚必被火吞滅。

不信上帝之輩必不生育，受賄者的帳篷必被火燒。

因為不敬虔的人必不能生育，火必吞滅收受賄賂者的帳幕。

因為不拜上帝之輩必不能孕育，賄賂的住宅、火必燒滅。

不虔之輩、必無果實、貪賄之幕、必被焚燬、

偽善之人、家必蕭條、貪賄之徒、室必焚燬。

偽善或作作惡之輩、必零落無後、貪賄者之室、必被火焚、

For the company of the godless will be barren, and fire will consume the tents of those who love bribes.

People who are ungodly won’t have any children. Fire will burn up the tents of people who accept money from those who want special favors.

For the company of the godless is barren, and fire consumes the tents of bribery.

For the godless are barren. Their homes, enriched through bribery, will burn.

For the company of the godless will have no children, and fire will consume the tents of those who offer bribes.

For the company of the godless is barren, And fire consumes the tents of the corrupt.

For the company of hypocrites will be barren, And fire will consume the tents of bribery.

For the company of the godless shall be barren, And fire shall consume the tents of bribery.

For the company of the godless will have no children, and fire will consume the tents of those who offer bribes.

For the congregation of hypocrites[ shall be] desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.

For the company of the godless is barren, and fire consumes the tents of those who accept bribes.

So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man will perish,

His sons didn’t walk in his ways, but turned away after dishonest gain, took bribes, and perverted justice.

Then Zophar the Naamathite answered,

Here I am. Witness against me before Yahweh, and before his anointed. Whose ox have I taken? Whose donkey have I taken? Whom have I defrauded? Whom have I oppressed? Of whose hand have I taken a bribe to make me blind my eyes? I will restore it to you.”

Therefore, because you trample on the poor, and take taxes from him of wheat: You have built houses of cut stone, but you will not dwell in them. You have planted pleasant vineyards, but you shall not drink their wine.For I know how many your offenses, and how great are your sins— you who afflict the just, who take a bribe, and who turn away the needy in the courts.

The godly man has perished out of the earth, and there is no one upright among men. They all lie in wait for blood; every man hunts his brother with a net.

The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning?He who walks righteously and speaks blamelessly, he who despises the gain of oppressions, who gestures with his hands, refusing to take a bribe, who stops his ears from hearing of blood, and shuts his eyes from looking at evil—

Isn’t your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.You haven’t given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.But as for the mighty man, he had the earth. The honorable man, he lived in it.You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?

“ But those who are godless in heart lay up anger. They don’t cry for help when he binds them.

Because I delivered the poor who cried, and the fatherless also, who had no one to help him,the blessing of him who was ready to perish came on me, and I caused the widow’s heart to sing for joy.I put on righteousness, and it clothed me. My justice was as a robe and a diadem.I was eyes to the blind, and feet to the lame.I was a father to the needy. I researched the cause of him who I didn’t know.I broke the jaws of the unrighteous and plucked the prey out of his teeth.

Those who hate you will be clothed with shame. The tent of the wicked will be no more.”

The tents of robbers prosper. Those who provoke God are secure, who carry their god in their hands.

and will cut him in pieces, and appoint his portion with the hypocrites. That is where the weeping and grinding of teeth will be.

If iniquity is in your hand, put it far away. Don’t let unrighteousness dwell in your tents.