我的朋友讥诮我，我却向神眼泪汪汪。

我的朋友讥诮我，我却向上帝眼泪汪汪。

我的朋友讥诮我，我却向神眼泪汪汪。

我的朋友讥笑我，我在上帝面前流泪。

讥笑我的，就是我的朋友，我的眼向神流泪。

我的朋友譏誚我，我卻向神眼淚汪汪。

我的朋友譏誚我，我卻向上帝眼淚汪汪。

我的朋友譏誚我，我卻向神眼淚汪汪。

我的朋友譏笑我，我在上帝面前流淚。

譏笑我的，就是我的朋友，我的眼向神流淚。

我的朋友譏誚我，我的眼直向上帝流淚。

友朋姍笑、我目對上帝而流涕、

而友朋嘲笑、不禁潸然出涕、求於上帝。

我友朋譏笑我、我目向天主流淚、

My intercessor is my friend as my eyes pour out tears to God;

My go- between is my friend as I pour out my tears to God.

My friends scorn me; my eye pours out tears to God,

My friends scorn me, but I pour out my tears to God.

My friends scoff at me as I weep before God.

My friends are my scoffers; My eye weeps to God,

My friends scorn me; My eyes pour out tears to God.

My friends scoff at me: But mine eye poureth out tears unto God,

My friends scoff at me as I weep before God.

My friends scorn me:[ but] mine eye poureth out[ tears] unto God.

My intercessor is my friend as my eyes pour out tears to God;

My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God,

我在他面前吐露我的苦情，陈说我的患难。

基督在肉体的时候，既大声哀哭，流泪祷告，恳求那能救他免死的主，就因他的虔诚蒙了应允。

他们就满心大怒，彼此商议怎样处治耶稣。那时，耶稣出去，上山祷告，整夜祷告神；

他们与我为敌以报我爱，但我专心祈祷。

与天使较力，并且得胜，哭泣恳求，在伯特利遇见耶和华。耶和华万军之神在那里晓谕我们以色列人；耶和华是他可记念的名。

我这求告神、蒙他应允的人竟成了朋友所讥笑的；公义完全人竟受了人的讥笑。安逸的人心里藐视灾祸；这灾祸常常等待滑脚的人。

真有戏笑我的在我这里，我眼常见他们惹动我。

我也能说你们那样的话；你们若处在我的境遇，我也会联络言语攻击你们，又能向你们摇头。