流蜜與乳之河、彼不得見、

流奶与蜜之河，他不得再见。

他不再看见溪流，流奶与蜜之河。

他不再看见溪流，流奶与蜜之河。

他无法享用流淌不尽的奶与蜜。

他必不得看见江河，就是流蜜与奶的江河。

流奶與蜜之河，他不得再見。

他不再看見溪流，流奶與蜜之河。

他不再看見溪流，流奶與蜜之河。

他無法享用流淌不盡的奶與蜜。

他必不得看見江河，就是流蜜與奶的江河。

他必不得觀覽河道，與流蜜和奶酪的江河谿谷。

不能飲甘泉之水、不得居酥蜜之地。

流蜜與乳之江河、必不得見、

He will not enjoy the streams, the rivers flowing with honey and cream.

They won’t enjoy streams that flow with honey. They won’t enjoy rivers that flow with cream.

He will not look upon the rivers, the streams flowing with honey and curds.

They will never again enjoy streams of olive oil or rivers of milk and honey.

He will not enjoy the streams, the rivers flowing with honey and curds.

He does not look at the streams, The rivers flowing with honey and curds.

He will not see the streams, The rivers flowing with honey and cream.

He shall not look upon the rivers, The flowing streams of honey and butter.

He will not enjoy the streams, the rivers flowing with honey and cream.

He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.

He will not look on the streams, the rivers, which are the torrents of honey and butter.

He will not look at the rivers, the flowing streams of honey and butter.

使其駕行地之高處、食田所產、㗖巖穴所出之蜜、哺堅石所產之油、使食牛酪、羊乳羔脂、及巴珊之牡綿羊、牡山羊、至嘉之麥、亦飲葡萄之汁、

乳之酪濯我足、石出油而成河、

使者又以城衢中維生水之河示我、其水光明如晶、自上帝及羔之座而出、

遂呼曰、我祖亞伯拉罕乎、矜恤我、遣拉撒路以指尖蘸水涼我舌、蓋我在此火燄中苦甚、

必以嘉麥食之、以磐石所出之蜜饜之兮、

彼將食酪與蜜、迨知棄惡擇善、

扶王之軍長謂上帝僕曰、即耶和華啟牖於天、豈能有此事乎、以利沙曰、爾必目睹、惟不得食、○

因乳多而食酪、凡遺於境內者、食酪與蜜、○

飽之以爾室之肥甘、飲之於樂河兮、生命之源在爾、於爾光中、必蒙燭照兮、

必不得見我所誓於厥祖之地、凡輕視我者、皆不得見之、

蜜酥與羊、牛酪之餅、以供大衛、及其侍從、蓋曰、民在曠野、飢渴困憊、

維被貧乏、求水不得、口渴舌燥、我耶和華必俞允之、以色列之上帝必不棄之、

蓋彼必如沙漠之杜松、不沾膏澤、居於曠野乾燥之地、斥鹵之區、無人之處、倚賴耶和華、惟耶和華是恃者、其人有福、必猶林木、植於水濱、盤根河畔、不畏炎熱、其葉青葱、旱歲無虞、結實不息、