他們的家宅平安無懼，上帝的刑杖未曾打過他們。

他们的家宅平安无惧；神的杖也不加在他们身上。

他们的家宅平安无惧，上帝的杖不加在他们身上。

他们的家宅平安无惧，神的杖不加在他们身上。

他们家中平安无惧，他们不被上帝杖打。

他们的家宅平安无惧，神的刑杖也不加在他们身上。

他們的家宅平安無懼；神的杖也不加在他們身上。

他們的家宅平安無懼，上帝的杖不加在他們身上。

他們的家宅平安無懼，神的杖不加在他們身上。

他們家中平安無懼，他們不被上帝杖打。

他們的家宅平安無懼，神的刑杖也不加在他們身上。

其家平康、無所畏懼、上帝之杖、不加其身、

其家平康、無所畏懼、上帝不降以災、

其家平康、無所畏懼、天主不加害其身、

Their homes are safe and free from fear; the rod of God is not on them.

Their homes are safe. They don’t have to be afraid. God isn’t punishing them.

Their houses are safe from fear, and no rod of God is upon them.

Their homes are safe from every fear, and God does not punish them.

Their homes are secure and free of fear; no rod from God strikes them.

Their houses are safe from fear, And the rod of God is not on them.

Their houses are safe from fear, Neither is the rod of God upon them.

Their houses are safe from fear, Neither is the rod of God upon them.

Their homes are secure and free of fear; no rod from God strikes them.

Their houses[ are] safe from fear, neither[ is] the rod of God upon them.

Their houses are safe and without fear; and no rod of punishment from God is upon them.

Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

他們不在一般人之中受苦難，也不和普通人同遭災害。

願他使他的刑杖離開我，不使我懼怕他的心來使我驚惶；

震懾的聲音常在他耳中；在興隆時、強盜必臨到他那裏。

一眨眼間他們怎樣地成了荒涼啊！他們全都被可怕的災難滅盡了。

創造嘴脣的果子來：願平安福利，給遠處的人，也給近處的人；永恆主說：我並且要醫治他。惟獨惡人、好像翻騰的海；因不能平靜，其水就翻騰出髒泡沬和淤泥來。我的上帝說：『惡人並沒有平安福利。』

四面的恐怖使他驚惶，隨着他的腳跟追逼着他。