And Job again took up his discourse, and said:

约伯接着说：

约伯继续发表他的言论说：

约伯继续发表他的言论说：

约伯接着说：

约伯继续他的讲论，说：

約伯接着說：

約伯繼續發表他的言論說：

約伯繼續發表他的言論說：

約伯接著說：

約伯繼續他的講論，說：

於是約伯再接着發表他的言論說：

約伯續申其詞曰、

約百重申其詞曰、

約百申其詞曰、

And Job continued his discourse:

Job continued to speak. He said,

Job continued speaking:

Job continued his discourse, saying:

Job again took up his discourse and said,

Moreover Job continued his discourse, and said:

And Job again took up his parable, and said,

Job continued his discourse, saying:

Moreover Job continued his parable, and said,

And Job took up his discourse again:

Job again took up his parable, and said,

And he took up his discourse and said,“ The oracle of Balaam the son of Beor, the oracle of the man whose eye is opened,

And Job again took up his discourse, and said:

And Balaam took up his discourse and said,“ From Aram Balak has brought me, the king of Moab from the eastern mountains:‘ Come, curse Jacob for me, and come, denounce Israel!’

Like a lame man’s legs, which hang useless, is a proverb in the mouth of fools.

and he took up his discourse and said,“ The oracle of Balaam the son of Beor, the oracle of the man whose eye is opened,

I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings from of old,

I will incline my ear to a proverb; I will solve my riddle to the music of the lyre.