恐惧如洪水般淹没他，暴风在夜间把他卷去。

惊恐如波涛将他追上；暴风在夜间将他刮去。

惊恐如洪水将他追上，暴风在夜间将他刮去。

惊恐如洪水将他追上，暴风在夜间将他刮去。

惊恐必如众水追上他，暴风在夜间把他刮去。

驚恐如波濤將他追上；暴風在夜間將他颳去。

驚恐如洪水將他追上，暴風在夜間將他颳去。

驚恐如洪水將他追上，暴風在夜間將他颳去。

恐懼如洪水般淹沒他，暴風在夜間把他捲去。

驚恐必如眾水追上他，暴風在夜間把他颳去。

恐怖如大水將他趕上：暴風在夜間將他掠去。

威烈如波濤及之、狂飇於夜間刧之、

彼遭患難、若洪水淹之、若夜間颶風撼之。

可驚恐之患難、臨及其身、如波濤洶湧、夜間狂風吹之、

Terrors overtake him like a flood; a tempest snatches him away in the night.

Terrors sweep over them like a flood. A storm takes them away during the night.

Terrors overtake him like a flood; in the night a whirlwind carries him off.

Terror overwhelms them like a flood, and they are blown away in the storms of the night.

Terrors overtake him like a flood; a storm wind sweeps him away at night.

Terrors overtake him like a flood; A storm steals him away in the night.

Terrors overtake him like a flood; A tempest steals him away in the night.

Terrors overtake him like waters; A tempest stealeth him away in the night.

Terrors overtake him like a flood; a storm wind sweeps him away at night.

Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.

Terrors overwhelm him like a flood; at night a whirlwind carries him off.

Terrors overtake him like waters. A storm steals him away in the night.

他耳边响着恐怖的声音，他安逸时遭强盗袭击。

恐惧四面笼罩着他，步步紧追着他。

当晚，耶和华的天使到亚述营中杀了十八万五千人。人们清早起来，发现到处是尸体。

求你救我脱离泥沼，不要让我沉下去；求你救我脱离恨我的人，使我离开深渊。求你不要让洪水淹没我，深渊吞灭我，坟墓吞噬我。

他如梦消逝，踪影杳然；如夜间的异象，飞逝而去。

上帝的怒火如雨降在他身上，填满他的肚腹。

你的瀑布发出巨响，回荡在深渊之间，你的洪涛巨浪淹没我。

死亡的锁链曾缠住我，罪恶的狂流曾淹没我。

到了半夜，耶和华把所有埃及人的长子都杀了，包括坐王位的法老的长子、牢中囚犯的长子和一切头生的牲畜。

他们夜间转瞬死去，百姓震颤，继而消逝，权贵也被铲除，非借人手。

他们死期未到便已夭逝，他们的根基被洪涛卷走。

他们何曾像风中的碎秸，像被暴风卷去的糠秕？

你把我抛进深海，茫茫大海把我吞没，你的巨浪洪涛淹没我。

当夜，迦勒底王伯沙撒被杀。