let him weigh me with honest scales; then God will discover my integrity.

我若被公道的天平称度，使神可以知道我的纯正；

愿上帝用公道的天平秤我，愿他知道我的纯正。

愿神用公道的天平秤我，愿他知道我的纯正。

愿上帝把我放在公义的天平上称量，让祂知道我的清白。

就愿我被公平的天平称度，使神可以知道我的完全。

我若被公道的天平稱度，使神可以知道我的純正；）

願上帝用公道的天平秤我，願他知道我的純正。

願神用公道的天平秤我，願他知道我的純正。

願上帝把我放在公義的天平上秤量，讓祂知道我的清白。

就願我被公平的天平稱度，使神可以知道我的完全。

願我被公道的天平所稱，使上帝知道我的純全！）

我若行為虛妄、足趨詭詐、

願上帝至公權衡、則知我素行純良。

願天主以公平之權衡權我、即知我為正直、正直或作全善

let God weigh me in honest scales and he will know that I am blameless—

So let God weigh me in honest scales. Then he’ll know I haven’t done anything wrong.

( Let me be weighed in a just balance, and let God know my integrity!)

Let God weigh me on the scales of justice, for he knows my integrity.

let God weigh me on accurate scales, and he will recognize my integrity.

Let Him weigh me with accurate scales, And let God know my integrity.

Let me be weighed on honest scales, That God may know my integrity.

( Let me be weighed in an even balance, That God may know mine integrity);

let God weigh me in accurate scales, and He will recognize my integrity.

Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity.

( let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity);

The LORD judges the nations. Vindicate me, LORD, because I am innocent, because I am blameless, O Exalted One!May the evil deeds of the wicked come to an end! But make the innocent secure, O righteous God, you who examine inner thoughts and motives!

As for teqel– you are weighed on the balances and found to be lacking.

Don’t keep speaking so arrogantly, letting proud talk come out of your mouth! For the LORD is a God who knows; he evaluates what people do.

Make a just decision on my behalf! Decide what is right!You have scrutinized my inner motives; you have examined me during the night. You have carefully evaluated me, but you find no sin. I am determined I will say nothing sinful.

However, God’s solid foundation remains standing, bearing this seal:“ The Lord knows those who are his,” and“ Everyone who confesses the name of the Lord must turn away from evil.”

Then I will declare to them,‘ I never knew you. Go away from me, you lawbreakers!’

“ El, God, the LORD! El, God, the LORD! He knows the truth! Israel must also know! If we have rebelled or disobeyed the LORD, don’t spare us today!

Examine me, and probe my thoughts! Test me, and know my concerns!

Certainly the LORD guards the way of the godly, but the way of the wicked ends in destruction.

Vindicate me, O LORD, for I have integrity, and I trust in the LORD without wavering.

Honest scales and balances are from the LORD; all the weights in the bag are his handiwork.

“ Oh, if only my grief could be weighed, and my misfortune laid on the scales too!

The way of the righteous is level, the path of the righteous that you make is straight.

I do not condone the use of rigged scales, or a bag of deceptive weights.

I will never declare that you three are in the right; until I die, I will not set aside my integrity!I will maintain my righteousness and never let it go; my conscience will not reproach me for as long as I live.