He doesn’t favor princes. He treats rich people and poor people the same. His hands created all of them.

他待王子不徇情面，也不看重富足的过于贫穷的，因为都是他手所造。

他待王子不徇情面，也不看重富足的过于贫寒的，因为他们都是他手所造的。

他待王子不徇情面，也不看重富足的过于贫寒的，因为他们都是他手所造的。

祂不偏袒王侯，也不轻贫重富，因为他们都是祂亲手造的。

他不徇王子的情面，也不看重富人过于穷人，因为他们都是他手所造的。

他待王子不徇情面，也不看重富足的過於貧窮的，因為都是他手所造。

他待王子不徇情面，也不看重富足的過於貧寒的，因為他們都是他手所造的。

他待王子不徇情面，也不看重富足的過於貧寒的，因為他們都是他手所造的。

祂不偏袒王侯，也不輕貧重富，因為他們都是祂親手造的。

他不徇王子的情面，也不看重富人過於窮人，因為他們都是他手所造的。

他不徇王子的情面，也不重富人而輕貧寒；因為二者都是他手所造的。

況不偏視王公、不歧視貧富者乎、蓋皆其所造也、

況乎上帝、貧富尊卑、視同一體、皆其所造者乎。

況天主哉、不偏視王公、不異待貧富、蓋皆其手所造、

who shows no partiality to princes and does not favor the rich over the poor, for they are all the work of his hands?

who shows no partiality to princes, nor regards the rich more than the poor, for they are all the work of his hands?

He doesn’t care how great a person may be, and he pays no more attention to the rich than to the poor. He made them all.

God is not partial to princes and does not favor the rich over the poor, for they are all the work of his hands.

Who shows no partiality to the prominent, Nor regards the rich as above the poor, Since they are all the work of His hands?

Yet He is not partial to princes, Nor does He regard the rich more than the poor; For they are all the work of His hands.

That respecteth not the persons of princes, Nor regardeth the rich more than the poor; For they all are the work of his hands.

God is not partial to princes and does not favor the rich over the poor, for they are all the work of His hands.

[ How much less to him] that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all[ are] the work of his hands.

who shows no partiality to princes, and does not take note of the rich more than the poor, because all of them are the work of his hands?

He doesn’t respect the persons of princes, nor respect the rich more than the poor; for they all are the work of his hands.

The Lord your God is the greatest God of all. He is the greatest Lord of all. He is the great God. He is mighty and wonderful. He treats everyone the same. He doesn’t accept any money from those who want special favors.

My dear brothers and sisters, listen to me. Hasn’t God chosen those who are poor in the world’s eyes to be rich in faith? Hasn’t he chosen them to receive the kingdom? Hasn’t he promised it to those who love him?

Then Peter began to speak.“ I now realize how true it is that God treats everyone the same,” he said.

Masters, treat your slaves in the same way. When you warn them, don’t be too hard on them. You know that the God who is their Master and yours is in heaven. And he treats everyone the same.

Have respect for the Lord. Judge carefully. He is always right. He treats everyone the same. Our God doesn’t want his judges to take money from people who want special favors.”

Some people in Jerusalem were thought to be important. But it makes no difference to me what they were. God does not treat people differently. Those people added nothing to my message.

God treats everyone the same.

You call on a Father who judges each person’s work without favoring one over another. So live as outsiders during your time here. Live with the highest respect for God.

Anyone who does wrong will be paid back for what they do. God treats everyone the same.

Suppose you see poor people being mistreated somewhere. And what is being done to them isn’t right or fair. Don’t be surprised by that. One official is watched by a higher one. Officials who are even higher are watching both of them.

Didn’t he who made me make my servants also? Didn’t the same God form us inside our mothers?

Anyone who crushes poor people makes fun of their Maker. But anyone who is kind to those in need honors God.

The kings of the earth rise up against the Lord. The rulers of the earth join together against his anointed king.“ Let us break free from their chains,” they say.“ Let us throw off their ropes.”The God who sits on his throne in heaven laughs. The Lord makes fun of those rulers and their plans.

He removes the authority of priests and leads them away. He removes from their positions officials who have been in control for a long time.

He judges the elders and leaders of his people. He says to them,“ My people are like a vineyard. You have destroyed them. The things you have taken from poor people are in your houses.

Does it make you happy when you crush me? Does it please you to turn your back on what you have made? While you do those things, you smile on the plans of sinful people!

“‘ Do not make something wrong appear to be right. Treat poor people and rich people in the same way. Do not favor one person over another. Instead, judge everyone fairly.

Can your wealth keep you out of trouble? Can all your mighty efforts keep you going?

He looks down on proud leaders. He takes away the strength of those who are mighty.

The Lord made rich people and poor people. That’s what they have in common.

They trust in their wealth. They brag about how rich they are.No one can pay for the life of anyone else. No one can give God what that would cost.

We are receiving a kingdom that can’t be shaken. So let us be thankful. Then we can worship God in a way that pleases him. Let us worship him with deep respect and wonder.

Do you want to be on God’s side? Will you argue his case for him?