你若犯罪，能使神受何害呢？你的過犯加增，能使神受何損呢？

你若犯罪，能使神受何害呢？你的过犯加增，能使神受何损呢？

你若犯罪，能使上帝受何害呢？你的过犯加增，能使上帝受何损呢？

你若犯罪，能使神受何害呢？你的过犯加增，能使神受何损呢？

你若犯罪，与上帝何妨？你若罪恶累累，对祂有何影响？

你若犯罪，你能使神受害吗？你的过犯若增多，你又能使他受损吗？

你若犯罪，能使上帝受何害呢？你的過犯加增，能使上帝受何損呢？

你若犯罪，能使神受何害呢？你的過犯加增，能使神受何損呢？

你若犯罪，與上帝何妨？你若罪惡纍纍，對祂有何影響？

你若犯罪，你能使神受害嗎？你的過犯若增多，你又能使他受損嗎？

你若犯罪，你能行甚麼去損害上帝呢？你的過犯若增加，你能作甚麼去妨礙他呢？

如爾干罪、與上帝何涉、爾罪增多、與上帝何與、

如爾作惡貫盈、於彼無所損。

若爾作孽、能使天主何害、爾惡貫盈、於天主何損、

If you sin, how does that affect him? If your sins are many, what does that do to him?

If you sin, what does that mean to God? If you sin many times, what does that do to him?

If you have sinned, what do you accomplish against him? And if your transgressions are multiplied, what do you do to him?

If you sin, how does that affect God? Even if you sin again and again, what effect will it have on him?

If you sin, how does it affect God? If you multiply your transgressions, what does it do to him?

If you have sinned, what do you accomplish against Him? And if your wrongdoings are many, what do you do to Him?

If you sin, what do you accomplish against Him? Or, if your transgressions are multiplied, what do you do to Him?

If thou hast sinned, what effectest thou against him? And if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?

If you sin, how does it affect God? If you multiply your transgressions, what does it do to Him?

If thou sinnest, what doest thou against him? or[ if] thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?

If you sin, how does it affect God? If your transgressions are many, what does it do to him?

If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?

耶和華說：「他們豈是惹我發怒呢？不是自己惹禍，以致臉上慚愧嗎？」

得罪我的，卻害了自己的性命；恨惡我的，都喜愛死亡。

你若有智慧，是與自己有益；你若褻慢，就必獨自擔當。