Behold, God is exalted in his power. Who is a teacher like him?

神行事有高大的能力；教训人的有谁像他呢？

看哪，上帝因他的能力而崇高；有谁像他那样作教师呢？

看哪，神因他的能力而崇高；有谁像他那样作教师呢？

看啊，上帝的能力无以伦比。谁能像祂那样赐人教诲？

神靠自己的能力高高在上，有谁像神指教人呢？

神行事有高大的能力；教訓人的有誰像他呢？

看哪，上帝因他的能力而崇高；有誰像他那樣作教師呢？

看哪，神因他的能力而崇高；有誰像他那樣作教師呢？

看啊，上帝的能力無以倫比。誰能像祂那樣賜人教誨？

神靠自己的能力高高在上，有誰像神指教人呢？

看哪、上帝用他的能力以崇高作風行事；有誰像他那樣指教人呢？

上帝巍然、以能而行、彼之為師、誰其如之、

上帝無不能、其善誘非人可及。

天主能力巍巍、孰能如天主垂訓、

“ God is exalted in his power. Who is a teacher like him?

“ God is honored because he is so powerful. There is no teacher equal to him.

Behold, God is exalted in his power; who is a teacher like him?

“ Look, God is all powerful. Who is a teacher like him?

Look, God shows himself exalted by his power. Who is a teacher like him?

Behold, God is exalted in His power; Who is a teacher like Him?

“ Behold, God is exalted by His power; Who teaches like Him?

Behold, God doeth loftily in his power: Who is a teacher like unto him?

Look, God shows Himself exalted by His power. Who is a teacher like Him?

Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?

Indeed, God is exalted in his power; who is a teacher like him?

Let every soul be in subjection to the higher authorities, for there is no authority except from God, and those who exist are ordained by God.

Yahweh makes poor and makes rich. He brings low, he also lifts up.He raises up the poor out of the dust. He lifts up the needy from the dunghill to make them sit with princes and inherit the throne of glory. For the pillars of the earth are Yahweh’s. He has set the world on them.

He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly.

All your children will be taught by Yahweh; and your children’s peace will be great.

who teaches us more than the animals of the earth, and makes us wiser than the birds of the sky?’

“ You, king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty.

You shall be driven from men; and your dwelling shall be with the animals of the field. You shall be made to eat grass as oxen. Seven times shall pass over you, until you know that the Most High rules in the kingdom of men, and gives it to whomever he will.’”

But God is the judge. He puts down one, and lifts up another.

He who disciplines the nations, won’t he punish? He who teaches man knows.

“ Behold, the days come,” says Yahweh,“ that the city will be built to Yahweh from the tower of Hananel to the gate of the corner.

Yahweh has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers,

It is written in the prophets,‘ They will all be taught by God.’ Therefore everyone who hears from the Father and has learned, comes to me.

Blessed is the man whom you discipline, Yah, and teach out of your law,

‘ I have made the earth, the men, and the animals that are on the surface of the earth by my great power and by my outstretched arm. I give it to whom it seems right to me.Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant. I have also given the animals of the field to him to serve him.All the nations will serve him, his son, and his son’s son, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings will make him their bondservant.“‘“‘ It will happen that I will punish the nation and the kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon,’ says Yahweh,‘ with the sword, with famine, and with pestilence, until I have consumed them by his hand.

Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel says:“ I am Yahweh your God, who teaches you to profit, who leads you by the way that you should go.

that you shall be driven from men, and your dwelling shall be with the animals of the field. You shall be made to eat grass as oxen, and shall be wet with the dew of the sky, and seven times shall pass over you; until you know that the Most High rules in the kingdom of men, and gives it to whomever he will.