Out of his nostrils a smoke goes, as of a boiling pot over a fire of reeds.

从它鼻孔冒出烟来，如烧开的锅和点着的芦苇。

从它鼻孔冒出烟来，如烧开的锅在沸腾。

从它鼻孔冒出烟来，如烧开的锅在沸腾。

鼻孔冒烟，如沸腾的锅和燃烧的芦苇；

有烟从它的鼻孔里冒出来，像从沸腾的锅中和烧着的芦苇里冒出来一样；

從牠鼻孔冒出煙來，如燒開的鍋和點着的蘆葦。

從牠鼻孔冒出煙來，如燒開的鍋在沸騰。

從牠鼻孔冒出煙來，如燒開的鍋在沸騰。

鼻孔冒煙，如沸騰的鍋和燃燒的蘆葦；

有煙從牠的鼻孔裡冒出來，像從沸騰的鍋中和燒著的蘆葦裡冒出來一樣；

從牠鼻孔冒出煙來，如燒開的鍋和點𤏲的燈心草所出的氣。

鼻孔出烟、如釜在蘆火上之沸騰、

鼻出煙霧、烝烝若釜甑之氣、

鼻中騰煙、如蒸氣出於火上之沸釜、

Smoke pours from its nostrils as from a boiling pot over burning reeds.

Smoke pours out of its nose. It is like smoke from a boiling pot over burning grass.

Out of his nostrils comes forth smoke, as from a boiling pot and burning rushes.

Smoke streams from its nostrils like steam from a pot heated over burning rushes.

Smoke billows from his nostrils as from a boiling pot or burning reeds.

From his nostrils smoke goes out As from a boiling pot and burning reeds.

Smoke goes out of his nostrils, As from a boiling pot and burning rushes.

Out of his nostrils a smoke goeth, As of a boiling pot and burning rushes.

Smoke billows from his nostrils as from a boiling pot or burning reeds.

Out of his nostrils goeth smoke, as[ out] of a seething pot or caldron.

Smoke streams from its nostrils as from a boiling pot over burning rushes.

Yahweh’s word came to me the second time, saying,“ What do you see?” I said,“ I see a boiling cauldron; and it is tipping away from the north.”Then Yahweh said to me,“ Out of the north, evil will break out on all the inhabitants of the land.