Will it keep begging you for mercy? Will it speak gently to you?

它岂向你连连恳求，说柔和的话吗？

它岂向你连连恳求，向你说温柔的话吗？

它岂向你连连恳求，向你说温柔的话吗？

它岂会向你连连求饶，对你说柔和的话？

它会向你再三恳求，对你说温柔的话吗？

牠豈向你連連懇求，說柔和的話嗎？

牠豈向你連連懇求，向你說溫柔的話嗎？

牠豈向你連連懇求，向你說溫柔的話嗎？

牠豈會向你連連求饒，對你說柔和的話？

牠會向你再三懇求，對你說溫柔的話嗎？

牠哪肯向你連連懇求，說柔和話呢？

彼豈屢求於爾、以甘言語爾乎、

彼豈求爾、諛爾。

彼豈懇求爾、豈以諂言語爾乎、

Will it keep begging you for mercy? Will it speak to you with gentle words?

Will he make many pleas to you? Will he speak to you soft words?

Will it beg you for mercy or implore you for pity?

Will he beg you for mercy or speak softly to you?

Will he make many pleas to you, Or will he speak to you gentle words?

Will he make many supplications to you? Will he speak softly to you?

Will he make many supplications unto thee? Or will he speak soft words unto thee?

Will he beg you for mercy or speak softly to you?

Will he make many supplications unto thee? will he speak soft[ words] unto thee?

Will it make numerous supplications to you, will it speak to you with tender words?

Will he make many petitions to you, or will he speak soft words to you?

They say to the seers,‘ Don’t see any more visions!’ They say to the prophets,‘ Don’t give us any more visions of what is right! Tell us pleasant things. Prophesy things we want to hear even if they aren’t true.

His talk is as smooth as butter. But he has war in his heart. His words flow like olive oil. But they are like swords ready for battle.

Poor people beg for mercy. But rich people answer in a mean way.

A gentle answer turns anger away. But mean words stir up anger.

If you are patient, you can win an official over to your side. And gentle words can break a bone.