神拯救穷乏人脱离他们口中的刀和强暴人的手。

上帝拯救贫穷人脱离残暴人的手，脱离他们口中的刀。

神拯救贫穷人脱离残暴人的手，脱离他们口中的刀。

上帝拯救穷苦人脱离恶人的中伤，脱离残暴之徒的辖制，

他拯救穷乏人脱离他们口中的刀剑，脱离强暴人的手；

神拯救窮乏人脫離他們口中的刀和強暴人的手。

上帝拯救貧窮人脫離殘暴人的手，脫離他們口中的刀。

神拯救貧窮人脫離殘暴人的手，脫離他們口中的刀。

上帝拯救窮苦人脫離惡人的中傷，脫離殘暴之徒的轄制，

他拯救窮乏人脫離他們口中的刀劍，脫離強暴人的手；

但上帝拯救了孤兒脫離他們口舌的鋒刃，也救助了貧窮人脫離強暴人的手。

惟上帝脫貧人於口中刀、援之於強者手、

貧者脫之於噬嗑、援之於強暴。

援貧者脫其似刀之口、由強暴人之手而援之、

He saves the needy from the sword in their mouth; he saves them from the clutches of the powerful.

God saves needy people from the cutting words of their enemies. He saves them from their power.

But he saves the needy from the sword of their mouth and from the hand of the mighty.

He rescues the poor from the cutting words of the strong, and rescues them from the clutches of the powerful.

He saves the needy from their sharp words and from the clutches of the powerful.

But He saves from the sword of their mouth, And the poor from the hand of the strong.

But He saves the needy from the sword, From the mouth of the mighty, And from their hand.

But he saveth from the sword of their mouth, Even the needy from the hand of the mighty.

He saves the needy from their sharp words and from the clutches of the powerful.

But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.

So he saves from the sword that comes from their mouth, even the poor from the hand of the powerful.

But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.

我的骨頭都要說：耶和華啊，誰能像你救護困苦人脫離那比他強壯的，救護困苦窮乏人脫離那搶奪他的？ (cunpt)

他卻將窮乏人安置在高處，脫離苦難，使他的家屬多如羊羣。 (cunpt)

因為他必站在窮乏人的右邊，要救他脫離審判他靈魂的人。 (cunpt)

其實你已經觀看；因為奸惡毒害，你都看見了，為要以手施行報應。無倚無靠的人把自己交託你；你向來是幫助孤兒的。 (cunpt)

獅子的吼叫和猛獅的聲音盡都止息；少壯獅子的牙齒也都敲掉。 (cunpt)

耶和華啊，謙卑人的心願，你早已知道。你必預備他們的心，也必側耳聽他們的祈求， (cunpt)

我知道耶和華必為困苦人伸冤，必為窮乏人辨屈。 (cunpt)

他必為民中的困苦人伸冤，拯救窮乏之輩，壓碎那欺壓人的。 (cunpt)

因為，窮乏人呼求的時候，他要搭救；沒有人幫助的困苦人，他也要搭救。他要憐恤貧寒和窮乏的人，拯救窮苦人的性命。 (cunpt)