愚者為恚怒所殺、癡者因怨恨而亡、

忿怒害死愚妄人；嫉妒杀死痴迷人。

愤怒害死愚妄人，嫉妒杀死愚蠢的人。

愤怒害死愚妄人，嫉妒杀死愚蠢的人。

愤恨害死愚昧人，嫉妒杀死无知者。

烦恼杀死愚昧人，激情害死愚蒙人。

忿怒害死愚妄人；嫉妒殺死癡迷人。

憤怒害死愚妄人，嫉妒殺死愚蠢的人。

憤怒害死愚妄人，嫉妒殺死愚蠢的人。

憤恨害死愚昧人，嫉妒殺死無知者。

煩惱殺死愚昧人，激情害死愚蒙人。

真的，苦惱殺害的是愚妄人，妒憤害死是癡獃人。

忿怒殺愚人、妒忌滅癡者、

愚人忿戾、自取覆亡、頑民嫉妒、因而致死。

Resentment kills a fool, and envy slays the simple.

Anger kills foolish people. Jealousy destroys those who are childish.

Surely vexation kills the fool, and jealousy slays the simple.

Surely resentment destroys the fool, and jealousy kills the simple.

For anger kills a fool, and jealousy slays the gullible.

For irritation kills the fool, And jealousy brings death to the simple.

For wrath kills a foolish man, And envy slays a simple one.

For vexation killeth the foolish man, And jealousy slayeth the silly one.

For anger kills a fool, and jealousy slays the gullible.

For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.

For wrath kills the foolish person, and anger slays the silly one.

For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple.

勿性躁發怒、因忿怒乃在愚者之懷、

愚人若怒、隨即顯露、忍辱者達人也、

我告狂傲人曰、爾莫狂傲、告邪惡人曰、爾莫昂首、昂首原文作舉角

愚人心中以為無天主、凡其所行、邪惡可憎、無一人行善、

愚蠢者不能知曉、無知者不得明此、

拉結見己從雅各不生子、則妒其姊、謂雅各曰、給我子、不然、我死、

愚人妄行作孽、便受苦楚、

掃羅怒甚、不悅其言、曰、以萬萬歸大衛、以千千歸我、僅餘王位、未為所得、未為所得或作未予之自此日後、掃羅怒視大衛、

爾忿怒祗自損己身、豈得因爾之故、大地見棄、磐石移於其所、

曰、爾拙者悅於拙、侮慢者樂於侮慢、愚者厭惡知識、將至何時、我督責爾、爾當歸而受教、我將以我神賦爾、我將以我神賦爾或作我將向爾吐露我之心意以我言示爾、

凡違逆不順真理而行不義者、則報以忿怒、

拙者當學明哲、蠢者心當覺悟、

以法蓮無知、蠢然如鴿、或作以法蓮如鴿愚蠢無知哀呼伊及、往亞述求救、

天主問約拿曰、爾因此基加恩怒豈宜乎、曰、我怒至於求死、亦宜也、我怒至於求死亦宜也或作我誠怒甚至於求死

此等之人、有潛入人室、網羅被惑於多慾、而負重罪之愚婦、