他行大事不可测度，行奇事不可胜数：

他行大事不可测度，行奇事不可胜数。

他行大事不可测度，行奇事不可胜数。

祂行的奇事不可测度，祂行的神迹不可胜数。

他所作的大事无法测度，所行的奇事不可胜数。

他行大事不可測度，行奇事不可勝數：

他行大事不可測度，行奇事不可勝數。

他行大事不可測度，行奇事不可勝數。

祂行的奇事不可測度，祂行的神蹟不可勝數。

他所作的大事無法測度，所行的奇事不可勝數。

就是那行大事、不可測度的，那行奇妙作為到不可勝數的。

彼行大事不可測、行奇事不勝數、

上帝所為、大不可測、異不勝數。

天主所為、大而莫測、行奇事不可勝數、

He performs wonders that cannot be fathomed, miracles that cannot be counted.

He does wonderful things that can’t be understood. He does miracles that can’t even be counted.

who does great things and unsearchable, marvelous things without number:

He does great things too marvelous to understand. He performs countless miracles.

He does great and unsearchable things, wonders without number.

Who does great and unsearchable things, Wonders without number.

Who does great things, and unsearchable, Marvelous things without number.

Who doeth great things and unsearchable, Marvellous things without number:

He does great and unsearchable things, wonders without number.

Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:

He does great and unsearchable things, marvelous things without number;

who does great things that can’t be fathomed, marvelous things without number;

他行大事，不可测度，行奇事，不可胜数。

耶和华我的神啊，你所行的奇事，并你向我们所怀的意念甚多，不能向你陈明；若要陈明，其事不可胜数。

独行奇事的耶和华以色列的神是应当称颂的！

因你为大，且行奇妙的事；惟独你是神。

神发出奇妙的雷声；他行大事，我们不能测透。

你考察就能测透神吗？你岂能尽情测透全能者吗？他的智慧高于天，你还能做什么？深于阴间，你还能知道什么？其量比地长，比海宽。

深哉，神丰富的智慧和知识！他的判断何其难测！他的踪迹何其难寻！

你岂不曾知道吗？你岂不曾听见吗？永在的神耶和华，创造地极的主，并不疲乏，也不困倦；他的智慧无法测度。

在大水和水族以下的阴魂战兢。在神面前，阴间显露；灭亡也不得遮掩。神将北极铺在空中，将大地悬在虚空；将水包在密云中，云却不破裂；遮蔽他的宝座，将云铺在其上；在水面的周围划出界限，直到光明黑暗的交界。天的柱子因他的斥责震动惊奇。他以能力搅动大海；他藉知识打伤拉哈伯，藉他的灵使天有妆饰；他的手刺杀快蛇。看哪，这不过是神工作的些微；我们所听于他的是何等细微的声音！他大能的雷声谁能明透呢？”

我若数点，比海沙更多；我睡醒的时候，仍和你同在。

谁用无知的言语使你的旨意隐藏呢？我所说的是我不明白的；这些事太奇妙，是我不知道的。