他们岂不指教你，告诉你，从心里发出言语来呢？

他们岂不指教你，告诉你，说出发自内心的言语呢？

他们岂不指教你，告诉你，说出发自内心的言语呢？

先辈必给你教诲和指点，向你道出明智之言。

难道他们不指教你，告诉你，从心里发出言语来吗？

他們豈不指教你，告訴你，從心裏發出言語來呢？

他們豈不指教你，告訴你，說出發自內心的言語呢？

他們豈不指教你，告訴你，說出發自內心的言語呢？

先輩必給你教誨和指點，向你道出明智之言。

難道他們不指教你，告訴你，從心裡發出言語來嗎？

他們豈不是指教你，告訴你，豈不是由心思發出話語來呢？

彼豈不訓告爾、以心內之言語爾乎、

彼將啟迪爾、以中所蘊藏告爾、

彼將訓爾告爾、自靈府出言云、

Will they not instruct you and tell you? Will they not bring forth words from their understanding?

Won’t your people of long ago teach you and tell you? Won’t the things they said help you understand?

Will they not teach you and tell you and utter words out of their understanding?

But those who came before us will teach you. They will teach you the wisdom of old.

Will they not teach you and tell you and speak from their understanding?

Will they not teach you and tell you, And bring forth words from their minds?

Will they not teach you and tell you, And utter words from their heart?

Shall not they teach thee, and tell thee, And utter words out of their heart?

Will they not teach you and tell you and speak from their understanding?

Shall not they teach thee,[ and] tell thee, and utter words out of their heart?

Will they not instruct you and speak to you, and bring forth words from their understanding?

Shall they not teach you, tell you, and utter words out of their heart?

也要教训你们的儿女，无论坐在家里，行在路上，躺下，起来，都要谈论；

也要殷勤教训你的儿女。无论你坐在家里，行在路上，躺下，起来，都要谈论。

我说，年老的当先说话；寿高的当以智慧教训人。

亚伯因着信，献祭与神，比该隐所献的更美，因此便得了称义的见证，就是神指他礼物作的见证。他虽然死了，却因这信，仍旧说话。

我们既有这许多的见证人，如同云彩围着我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程，

这代要对那代颂赞你的作为，也要传扬你的大能。

智慧人的心教训他的口，又使他的嘴增长学问。

聪明人的心得知识；智慧人的耳求知识。

善人从他心里所存的善就发出善来；恶人从他心里所存的恶就发出恶来。

你且问走兽，走兽必指教你；又问空中的飞鸟，飞鸟必告诉你；或与地说话，地必指教你；海中的鱼也必向你说明。