他又用沙石碜断我的牙，用灰尘将我蒙蔽。

用沙石磨断我的牙，以灰尘覆盖我。

用沙石磨断我的牙，以灰尘覆盖我。

祂用石头打断我的牙齿，把我践踏在尘土中。

他用沙石使我的牙齿破碎，把我践踏在灰尘中。

他又用沙石磣斷我的牙，用灰塵將我蒙蔽。

用沙石磨斷我的牙，以灰塵覆蓋我。

用沙石磨斷我的牙，以灰塵覆蓋我。

祂用石頭打斷我的牙齒，把我踐踏在塵土中。

他用沙石使我的牙齒破碎，把我踐踏在灰塵中。

他用沙礫使我牙磣；他使我蜷縮於爐灰中。

以沙石折我齒、以灰塵蒙我身兮、

嚙沙石、折余齒兮、陷灰中、氣難息兮。

以礫折我齒、以灰蒙我身、

He has broken my teeth with gravel; he has trampled me in the dust.

He made me chew stones that broke my teeth. He has walked all over me in the dust.

He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes;

He has made me chew on gravel. He has rolled me in the dust.

He ground my teeth with gravel and made me cower in the dust.

He has also made my teeth grind with gravel; He has made me cower in the dust.

He has also broken my teeth with gravel, And covered me with ashes.

He hath also broken my teeth with gravel stones; he hath covered me with ashes.

He ground my teeth on gravel and made me cower in the dust.

He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.

He ground my teeth in gravel; he trampled me in the dust.

He has also broken my teeth with gravel. He has covered me with ashes.

诡诈得来的食物，人觉得甜美；但后来他的口必充满沙石。

耶和华啊，求你起来！我的神哪，求你拯救我！是的，你击打了我一切仇敌的脸颊，打碎了恶人的牙。

神哪，求你打碎他们口中的牙齿！耶和华啊，求你打断少壮狮子的大牙！

你们当中有哪个人，儿子要饼，却给他石头呢？

这话语传到尼尼微王的时候，他从自己的宝座上起来，从身上脱下王袍，披上麻布，坐在灰烬中。

我吃灰烬如同吃饭，我所喝的与眼泪混杂。

你们当中有哪个做父亲的，儿子要鱼，反而拿蛇当做鱼给他呢？