我们不至消灭，是出于耶和华诸般的慈爱；是因他的怜悯不致断绝。

因耶和华的慈爱，我们不致灭绝，因他的怜悯永不断绝，

因耶和华的慈爱，我们不致灭绝，因他的怜悯永不断绝，

就是耶和华的慈爱永不终止，祂的怜悯永无穷尽。

耶和华的慈爱永不断绝，他的怜悯永不止息。

我們不致消滅，是出於耶和華諸般的慈愛；是因他的憐憫不致斷絕。

因耶和華的慈愛，我們不致滅絕，因他的憐憫永不斷絕，

因耶和華的慈愛，我們不致滅絕，因他的憐憫永不斷絕，

就是耶和華的慈愛永不終止，祂的憐憫永無窮盡。

耶和華的慈愛永不斷絕，他的憐憫永不止息。

永恆主的堅愛永不斷絕，他的憐憫永不止息。

吾儕之不盡滅、乃由耶和華之仁慈、以其矜憫不絕兮、

耶和華仁慈是尚、不廢矜憫、故予不亡兮、

我儕尚不盡滅、乃因主之仁慈、主之矜恤、猶未窮盡、

Because of the Lord’s great love we are not consumed, for his compassions never fail.

The Lord loves us very much. So we haven’t been completely destroyed. His loving concern never fails.

The steadfast love of the Lord never ceases; his mercies never come to an end;

The faithful love of the Lord never ends! His mercies never cease.

Because of the LORD’s faithful love we do not perish, for his mercies never end.

The Lord’s acts of mercy indeed do not end, For His compassions do not fail.

Through the LORD’s mercies we are not consumed, Because His compassions fail not.

It is of Jehovah’s lovingkindnesses that we are not consumed, because his compassions fail not.

Because of the Lord’s faithful love we do not perish, for His mercies never end.

[ It is of] the LORD’S mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.

The LORD’s loyal kindness never ceases; his compassions never end.

It is because of Yahweh’s loving kindnesses that we are not consumed, because his compassion doesn’t fail.

但主啊，你是有怜悯、有恩惠的神！你不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和信实。

然而神有怜悯，赎清了他们的罪孽，没有施行毁灭；他多次使他的怒气转消，没有发尽他的怒火。

他的怜悯，世世代代临到敬畏他的人。

要知道，我耶和华是不改变的，所以你们雅各的子孙就不会灭亡。”

为他们的缘故，记念自己的约，照着他丰盛的慈爱回心转意；

难道他的慈爱永久消逝，他的言语断绝，直到万代吗？