我的眼淚湧流不息，

我的眼多多流泪，总不止息，

我的眼睛流泪不停，流泪不止，

我的眼睛流泪不停，流泪不止，

我的眼泪涌流不息，

我的眼泪涌流不停，总不止息，

我的眼多多流淚，總不止息，

我的眼睛流淚不停，流淚不止，

我的眼睛流淚不停，流淚不止，

我的眼淚湧流不停，總不止息，

『我的眼直流淚，不停止，沒有休息，

我目流涕、無已無間兮、

澘然出涕、晝夜不息兮。

目中流淚不已、無有止息、

My eyes will flow unceasingly, without relief,

Tears will never stop flowing from my eyes. My eyes can’t get any rest.

“ My eyes will flow without ceasing, without respite,

My tears flow endlessly; they will not stop

My eyes overflow unceasingly, without end,

My eyes flow unceasingly, Without stopping,

My eyes flow and do not cease, Without interruption,

Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission,

My eyes overflow unceasingly, without end,

Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,

Tears flow from my eyes and will not stop; there will be no break

My eye pours down and doesn’t cease, without any intermission,

「耶利米，你要對他們說，『讓我晝夜淚眼汪汪吧，因為我的同胞遭受重創，遍體鱗傷。

我在困境中尋求主。我整夜舉手禱告，我的心無法得到安慰。

「我為此哭泣，淚流滿面，卻無人安慰、鼓勵我。我的兒女淒涼孤苦，因為仇敵已經得勝。」