望耶和華、自天垂顧兮。

直等耶和华垂顾，从天观看。

直等到耶和华垂顾，从天上观看。

直等到耶和华垂顾，从天上观看。

直到耶和华从天上垂顾。

直到耶和华垂顾，从天上关注。

直等耶和華垂顧，從天觀看。

直等到耶和華垂顧，從天上觀看。

直等到耶和華垂顧，從天上觀看。

直到耶和華從天上垂顧。

直到耶和華垂顧，從天上關注。

直等永恆主從天上垂顧而下看。

迨耶和華垂顧、自天鑒觀兮、

待主自天鑒察垂顧、

until the Lord looks down from heaven and sees.

I’ll weep until the Lord looks down from heaven. I’ll cry until he notices my tears.

until the Lord from heaven looks down and sees;

until the Lord looks down from heaven and sees.

until the LORD looks down from heaven and sees.

Until the Lord looks down And sees from heaven.

Till the Lord from heaven Looks down and sees.

Till Jehovah look down, and behold from heaven.

until the Lord looks down from heaven and sees.

Till the LORD look down, and behold from heaven.

until the LORD looks down from heaven and sees what has happened.

until Yahweh looks down, and sees from heaven.

主居穹蒼、聖殿輝煌、昔則熱中、展其大能、矜憫為懷、今也何靳爾恩、請俯視予。

予遘災受辱、望耶和華眷顧兮。

耶和華兮、請爾視之、所責者誰、婦之初娩、自食其子、祭司先知、見戮於聖所兮。

望爾闢穹蒼而臨格、山嶽震動。

耶和華在上、聖殿崇高、垂鑒下土兮、俘囚欷歔、彼其聞之、人將就戮、彼其拯之兮。

萬有之主上帝兮、回爾心志、自天鑒察、封植此樹兮、爾昔栽培、使其葱蘢兮、今爾震怒、使彼葡萄、為火焚燬、為人斬伐、根株槁兮。

我與我祖陷於罪戾、故耶路撒冷居民、為眾姍笑、今求我主、以恩賚我、息爾憤怒、不罰爾聖山耶路撒冷、我上帝之聖所荒蕪、求爾垂顧、以彰主榮、應僕所祈、我之上帝與、我儕祈禱、非為我義、乃為爾仁慈、求爾垂聽斯邑、為籲爾名之所、今已荒圯、爾其鑒察焉、斯邑斯民、皆屬上帝、望主垂聽、望主赦宥、望主助余勿緩、以彰爾榮、

耶路撒冷城垣、必置邏卒以察之、凡籲耶和華者、當晝夜不息、求之不已、待其建造耶路撒冷、使輝耀於天下。