以帕蒙心、今加以咒詛。

你要使他们心里刚硬，使你的咒诅临到他们。

求你使他们心里刚硬，使你的诅咒临到他们。

求你使他们心里刚硬，使你的诅咒临到他们。

求你使他们心里顽固，好让你的咒诅落在他们身上！

求你使他们的心顽梗，愿你的咒诅临到他们。

你要使他們心裏剛硬，使你的咒詛臨到他們。

求你使他們心裏剛硬，使你的詛咒臨到他們。

求你使他們心裏剛硬，使你的詛咒臨到他們。

求你使他們心裡頑固，好讓你的咒詛落在他們身上！

求你使他們的心頑梗，願你的咒詛臨到他們。

願你使他們看出你心裏剛硬！願你的咒詛歸與他們！

使之剛愎厥心、加以呪詛兮、

使其心蒙昧、加以咒詛、

Put a veil over their hearts, and may your curse be on them!

Cover their minds with a veil. Put a curse on them!

You will give them dullness of heart; your curse will be on them.

Give them hard and stubborn hearts, and then let your curse fall on them!

You will give them a heart filled with anguish. May your curse be on them!

You will give them shamelessness of heart, Your curse will be on them.

Give them a veiled heart; Your curse be upon them!

Thou wilt give them hardness of heart, thy curse unto them.

You will give them a heart filled with anguish. May Your curse be on them!

Give them sorrow of heart, thy curse unto them.

Give them a distraught heart; may your curse be on them!

You will give them hardness of heart, your curse to them.

任斯民心頑、耳聾、目瞶、免其目視耳聽心悟、遷改而得醫焉、

時我上帝耶和華聽希實本王西宏剛愎厥心、不容我過其地、為我所敗、以今日之事為證。

雕刻鎔鑄之像、人工所作、耶和華所惡、有製而立於私地者、當服咒詛、民必群應曰、固心所願。又曰、藐視父母者、當服咒詛、民必群應曰、固心所願。又曰、遷徙鄰里之界址者、當服咒詛、民必群應曰、固心所願。又曰、使瞽誤途者、當服咒詛、民必群應曰、固心所願。又曰、賓旅孤寡、訟時而反其正者、當服咒詛、民必群應曰、固心所願。又曰、烝父繼室、辱及於父者、當服咒詛、民必群應曰、固心所願。又曰、淫於獸者、當服咒詛、民必群應曰、固心所願。又曰、亂同父異母、異父同母之姊妹者、當服咒詛、民必群應曰、固心所願。又曰、烝外母者、當服咒詛、民必群應曰、固心所願。又曰、陰擊同儕者、當服咒詛、民必群應曰、固心所願。又曰、受賄以害無辜者、當服咒詛、民必群應曰、固心所願。又曰、不恆遵律法所載而行之者、當服咒詛、民必群應曰、固心所願。

彼惟詛人是喜、願彼亦服咒詛兮、彼不為人祝福、願福祉不及其躬兮、彼尤人必以咒詛、猶文身必以衣服、願彼咒詛、猶水入其腎腸、如油淪其骨髓兮、

有不愛主耶穌基督者、主臨日、必厭之、