野狗尚且把奶乳哺其子，我民的妇人倒成为残忍，好像旷野的鸵鸟一般。

野狗尚且哺乳其子，我百姓的妇人反倒残忍，如旷野的鸵鸟一般；

野狗尚且哺乳其子，我百姓的妇人反倒残忍，如旷野的鸵鸟一般；

豺狼尚且哺养自己的幼儿，我的子民却像荒野的鸵鸟一样残忍无情。

野狗尚且用乳房哺养它们的幼儿；但我的众民变得多么残忍，像旷野的鸵鸟一样。

野狗尚且把奶乳哺其子，我民的婦人倒成為殘忍，好像曠野的鴕鳥一般。

野狗尚且哺乳其子，我百姓的婦人反倒殘忍，如曠野的鴕鳥一般；

野狗尚且哺乳其子，我百姓的婦人反倒殘忍，如曠野的鴕鳥一般；

豺狼尚且哺養自己的幼兒，我的子民卻像荒野的鴕鳥一樣殘忍無情。

野狗尚且用乳房哺養牠們的幼兒；但我的眾民變得多麼殘忍，像曠野的鴕鳥一樣。

野狗尚且把奶頭給崽子喫奶，我的眾民倒殘忍，像曠野的鴕鳥一樣啊！

野犬猶出其乳、以哺厥子兮、惟我民女殘忍、若野間之鴕鳥兮、

野犬猶哺其子、我民之婦、殘忍難堪、若曠野之鴕鳥兮、

豺狼豺狼或作野犬猶哺乳其子、我民之婦殘忍、如曠野之鴕鳥、

Even jackals offer their breasts to nurse their young, but my people have become heartless like ostriches in the desert.

Even wild dogs nurse their young pups. But my people are as mean as ostriches in the desert.

Even jackals offer the breast; they nurse their young; but the daughter of my people has become cruel, like the ostriches in the wilderness.

Even the jackals feed their young, but not my people Israel. They ignore their children’s cries, like ostriches in the desert.

Even jackals offer their breasts to nurse their young, but my dear people have become cruel like ostriches in the wilderness.

Even jackals offer the breast, They nurse their young; But the daughter of my people has proved herself cruel, Like ostriches in the wilderness.

Even the jackals present their breasts To nurse their young; But the daughter of my people is cruel, Like ostriches in the wilderness.

Even the jackals draw out the breast, they give suck to their young ones: The daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.

Even jackals offer their breasts to nurse their young, but my dear people have become cruel like ostriches in the wilderness.

Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people[ is become] cruel, like the ostriches in the wilderness.

Even the jackals nurse their young at their breast, but my people are cruel, like ostriches in the desert.ד( Dalet)

Even the jackals offer their breast. They nurse their young ones. But the daughter of my people has become cruel, like the ostriches in the wilderness.

耶稣转过身来，对她们说：“耶路撒冷的女儿啊，不要为我哭，而要为你们自己、为你们的儿女哭！看，日子将要来到，那时人们会说：‘不能生育、没有怀过胎和没有乳养过婴儿的，是蒙福的！’

愚昧无知、不守信用、没有亲情、毫无怜悯。

耶和华说：“女人怎能忘记自己吃奶的婴孩，不怜悯她亲生的孩子呢？即使她们可能忘记，我也不会忘记你。