祭司要出到营外察看，若见他的大麻风痊愈了，

祭司要出到营外，检查那患麻风病的人，看哪，他的麻风灾病已经痊愈了，

祭司要出到营外，检查那患麻风病的人，看哪，他的麻风灾病已经痊愈了，

祭司要到营外去检查，如果发现他的病已痊愈，

祭司要出到营外去察看，祭司若是看见患病的人身上的痲风病已经好了，

祭司要出到營外察看，若見他的大痲瘋痊癒了，

祭司要出到營外，檢查那患痲瘋病的人，看哪，他的痲瘋災病已經痊癒了，

祭司要出到營外，檢查那患痲瘋病的人，看哪，他的痲瘋災病已經痊癒了，

祭司要到營外去檢查，如果發現他的病已痊癒，

祭司要出到營外去察看，祭司若是看見患病的人身上的痲風病已經好了，

祭司要出營外，那祭司要察看；若見那痲瘋屬災病在患這病者身上已經好了，

祭司至營外察之、見其癩疾已愈、

祭司詣營外察之、見疾已愈、

祭司出營外察之、見患癩者之癩疾已愈、

The priest is to go outside the camp and examine them. If they have been healed of their defiling skin disease,

The priest must go outside the camp. He must look the person over carefully. Suppose they have been healed of their skin disease.

and the priest shall go out of the camp, and the priest shall look. Then, if the case of leprous disease is healed in the leprous person,

who will examine them at a place outside the camp. If the priest finds that someone has been healed of a serious skin disease,

who will go outside the camp and examine him. If the skin disease has disappeared from the afflicted person,

and the priest shall go out to a place outside of the camp. Then the priest shall look, and if the leprous infection has been healed in the person with leprosy,

And the priest shall go out of the camp, and the priest shall examine him; and indeed, if the leprosy is healed in the leper,

and the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look; and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper,

And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold,[ if] the plague of leprosy be healed in the leper;

The priest is to go outside the camp and examine the infection. If the infection of the diseased person has been healed,

and the priest shall go out of the camp. The priest shall examine him. Behold, if the plague of leprosy is healed in the leper,

要使病人痊愈，使死人复活，使麻风病人洁净，把鬼魔赶出去。你们无偿地得来，也要无偿地给与。

就是：瞎眼的得以看见，瘸腿的行走，麻风病人被洁净，耳聋的听见，死人得以复活，穷人得以听到福音。

其中有一个人看见自己得了痊愈，就回来大声地荣耀神，并且把脸伏在耶稣脚前，感谢他。这人是个撒马利亚人。耶稣回答说：“被洁净的不是有十个人吗？另外九个在哪里呢？除了这个外邦人，难道没有人回来把荣耀归给神吗？”然后耶稣对他说：“起来，走吧！你的信救了你。”

还有，在先知以利沙的时代，在以色列有许多麻风病人；可是除了叙利亚人奈曼以外，没有一个人被洁净。”

难道你们不知道，不义的人不会继承神的国吗？不要被迷惑了！无论是淫乱的、拜偶像的、通奸的、做娈童的、同性恋的、偷窃的、贪心的、酗酒的、诽谤人的、勒索人的，都不会继承神的国。你们有些人过去是这样，但是藉着主耶稣基督的名，藉着我们神的灵，你们已经被洗净了，被分别为圣了，被称为义了。

于是耶稣回答那两个人，说：“你们去把所看见、所听见的告诉约翰，就是：瞎眼的得以看见，瘸腿的行走，麻风病人被洁净，耳聋的听见，死人得以复活，穷人得以听到福音。