什么劳碌的工都不可做；要将火祭献给耶和华。”

任何劳动的工都不可做；要将火祭献给耶和华。”

任何劳动的工都不可做；要将火祭献给耶和华。”

你们不可做日常工作，要献火祭给耶和华。’”

什么劳碌的工你们都不可作；你们要献火祭给耶和华。”

甚麼勞碌的工都不可做；要將火祭獻給耶和華。」

任何勞動的工都不可做；要將火祭獻給耶和華。」

任何勞動的工都不可做；要將火祭獻給耶和華。」

你們不可做日常工作，要獻火祭給耶和華。』」

甚麼勞碌的工你們都不可作；你們要獻火祭給耶和華。”

甚麼勞碌的工都不可作；要將火祭獻與永恆主。』

是日毋作苦、必獻火祭於耶和華、○

是日毋興作、惟獻燔祭、而奉事我、○

無論何工、悉毋作、亦當獻火祭於主、○

Do no regular work, but present a food offering to the Lord.’”

Do not do any regular work on that day. Instead, bring a food offering to the Lord.’ ”

You shall not do any ordinary work, and you shall present a food offering to the Lord.”

You must do no ordinary work on that day. Instead, you are to present special gifts to the Lord.”

You must not do any daily work, but you must present a food offering to the LORD.”

You shall not do any laborious work, but you shall present an offering by fire to the Lord.’ ”

You shall do no customary work on it; and you shall offer an offering made by fire to the Lord.’”

Ye shall do no servile work; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah.

You must not do any daily work, but you must present a fire offering to the Lord.”

Ye shall do no servile work[ therein]: but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.

You must not do any regular work, but you must present a gift to the LORD.’”

You shall do no regular work. You shall offer an offering made by fire to Yahweh.’”

当这日，你们要宣告圣会；什么劳碌的工都不可做。这在你们一切的住处作为世世代代永远的定例。