那有權能的為我成就了大事；他的名是聖的；

那有权能的，为我成就了大事；他的名为圣。

因为那有权能的为我做了大事；他的名是圣的。

因为那有权能的为我做了大事；他的名是圣的。

全能者在我身上行了奇事，祂的名是神圣的。

全能者为我行了大事，他的名为圣；

因为那全能者为我行了大事；他的名是神圣的。

那有權能的，為我成就了大事；他的名為聖。

因為那有權能的為我做了大事；他的名是聖的。

因為那有權能的為我做了大事；他的名是聖的。

全能者在我身上行了奇事，祂的名是神聖的。

全能者為我行了大事，他的名為聖；

因為那全能者為我行了大事；他的名是神聖的。

蓋彼能者、為我已成大事、厥名惟聖、

以其有能、為我大建異跡、厥名惟聖、

因全能者為我成此大事、其名至聖、

祇緣大能者、向我施靈異。厥名何聖潔、

for the Mighty One has done great things for me— holy is his name.

The Mighty One has done great things for me. His name is holy.

for he who is mighty has done great things for me, and holy is his name.

For the Mighty One is holy, and he has done great things for me.

because the Mighty One has done great things for me, and his name is holy.

For the Mighty One has done great things for me; And holy is His name.

For He who is mighty has done great things for me, And holy is His name.

For he that is mighty hath done to me great things; And holy is his name.

because the Mighty One has done great things for me, and His name is holy.

For he that is mighty hath done to me great things; and holy[ is] his name.

because he who is mighty has done great things for me, and holy is his name;

For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.

他向他人民施贖救，他命定他的約到永遠；他的名聖而可畏懼。

永恆主啊，沒有誰能比得上你；你極大，你的名也大有能力。

那時我們滿口喜笑，滿舌歡呼；那時列國中就有人說：『永恆主為他們行了大事了。』啊，永恆主真地為我們行了大事了：我們很歡喜。

他們稱讚他的名、大而可畏懼；惟獨他至聖。

亞伯蘭九十九歲的時候，永恆主向亞伯蘭顯現，說：『我是全能的上帝；你在我面前往來，要純全無疵。

沒有聖者像永恆主；除了你以外沒有別的；也沒有磐石像我們的上帝。

願榮耀都歸與他，就是能照那運行在我們中間的大能力、格外充滿地成就一切超過我們所求所了悟的；

因為那崇高又高聳的這麼說，那住「永恆」、其名為聖者說：『我住崇高而至聖的所在，也跟心靈痛悔而謙卑的人同住，要使謙卑人的靈活起來，使痛悔之人的心復活。

永恆主啊，在諸神中，誰能像你呢？誰能像你有至聖的威風，有可讚之可畏，施行着奇事呢？

主啊，誰敢不敬畏你，不榮耀你的名呢？惟獨你是聖義的，萬國都必來、在你面前下拜，因為你公義的作為顯明出來了。』

你們要尊永恆主我們的上帝為至高，在他的聖山上敬拜；因為永恆主我們的上帝是至聖的。

耶穌准了他們，污靈就出來，進入豬裏面；那一羣闖下山崖，到海裏去，約有二千，都溺死在海裏了。

因此主、萬軍之永恆主、以色列之大能者、發神諭說：『哎，我要向我的對頭雪恨；我要向我的仇敵報復；

這四隻活物之中，每一隻各有六個翅膀，遍體內外都滿有眼睛。他們沒有歇息、晝夜唱着說：『聖哉！聖哉！聖哉！主上帝，全能者，昔在、今在、以後永在的！』

這榮耀的王是誰啊？就是有力有大能的永恆主，在戰場上有大能的永恆主。

此唱彼和着說：『聖哉，聖哉，聖哉，萬軍之永恆主！他的榮光充滿着全地。』

那從以東而來，從波斯拉而出，衣服赤紅的，那位服裝華麗、能力充沛、大踏步行進的、是誰呢？『就是我呀，我這憑義氣發言，大有能力施拯救的。』

而你的義氣、上帝啊、就是你所行的大事、達於高天，上帝啊，誰能比得上你呢？你這使我經見了多而慘惡之患難的、你必使我活過來，使我從地府之最低處再上來。求你加多我的快樂，又轉而安慰我。

然而永恆主與我同在，他是大能大力者、威武可畏者；因此逼迫我的都必絆跌，不能得勝。他們必極其慚愧，蒙受永不能忘的羞慚，因為他們行事不聰明。