所需之糧、日日賜我、

我们日用的饮食，天天赐给我们。

我们日用的饮食，天天赐给我们。

我们日用的饮食，天天赐给我们。

愿你天天赐给我们日用的饮食。

我们需用的食物，求你每天赐给我们；

我们日用的食粮，愿你天天赐给我们。

我們日用的飲食，天天賜給我們。

我們日用的飲食，天天賜給我們。

我們日用的飲食，天天賜給我們。

願你天天賜給我們日用的飲食。

我們需用的食物，求你每天賜給我們；

我們日用的食物，天天賜給我們；

我們日用的食糧，願你天天賜給我們。

所需之糧、日日賜我、

所需之糧、日日賜我、

求爾以吾人所需之食糧、逐日見賜、

Give us each day our daily bread.

Give us each day our daily bread.

Give us each day our daily bread,

Give us each day the food we need,

Give us each day our daily bread.

Give us each day our daily bread.

Give us day by day our daily bread.

Give us day by day our daily bread.

Give us each day our daily bread.

Give us day by day our daily bread.

Give us each day our daily bread,

Give us day by day our daily bread.

所需之糧、今日賜我、

勿為明日憂慮、明日之事、俟明日憂慮、一日惟受一日之勞苦足矣、

使我可避虛偽與誑言、使我不貧不富、惟賜我所需之糧、

若是之人、必得居高處、磐巖為其保障、食則其糧必得供給、飲則其水必不枯涸、

以色列人見之不知為何物、相問曰、此何物也、摩西謂之曰、是乃主賜爾食之糧、主所命如是、當依各人之食量、按幕中人數、為每人斂取一俄梅珥、一俄梅珥約六升以色列人即遵命而行、有多斂者、有少斂者、以俄梅珥而量之、多斂者無餘、少斂者無缺、所斂者俱合各人之食量、摩西告民曰、毋許人留至明日、其中有不聽摩西言者、留至明日、遂生蟲、又臭惡、摩西怒之、每日清晨、各人按其食量而斂、日暴則消、至六日、所斂者加一倍、每人二俄梅珥、會眾之牧伯、來告摩西、

毋為可壞之糧而勞、當為存至永生之糧而勞、即人子所將賜爾者、蓋父天主曾以印印證之矣、眾曰、我當何為、以行天主之事乎、耶穌曰、信天主所遣者、即行天主之事、曰、爾行何異跡、使我見而信爾、爾果何行、我祖在野食瑪拿、如經載云、主以由天之糧予之食、耶穌曰、我誠告爾、摩西未嘗以由天之糧予爾、惟我父以由天之糧予爾、天主之糧、乃由天降、以生命賜世者也、