你们以为我来，是叫地上太平吗？我告诉你们，不是，乃是叫人纷争。

你们以为我来是要使地上太平吗？不！我告诉你们，是使人纷争。

你们以为我来是要使地上太平吗？不！我告诉你们，是使人纷争。

你们以为我来是要使天下太平吗？不，我告诉你们，我来是要使地上起纷争。

你们以为我来是要地上有和平吗？不是的，我告诉你们，是要有纷争。

你们以为我来了，是给地上带来和平吗？不是的！我告诉你们：其实还是分裂。

你們以為我來，是叫地上太平嗎？我告訴你們，不是，乃是叫人紛爭。

你們以為我來是要使地上太平嗎？不！我告訴你們，是使人紛爭。

你們以為我來是要使地上太平嗎？不！我告訴你們，是使人紛爭。

你們以為我來是要使天下太平嗎？不，我告訴你們，我來是要使地上起紛爭。

你們以為我來是要地上有和平嗎？不是的，我告訴你們，是要有紛爭。

你們以為我來是將和平給地上麼？不，我告訴你們，倒是將分裂呢。

你們以為我來了，是給地上帶來和平嗎？不是的！我告訴你們：其實還是分裂。

爾以我來施和平於世乎、我語汝、非也、乃分爭耳、

爾以為我至、措和平於世、我謂不然、轉分爭耳、

爾以為我來使世和平、我告爾、非也、乃使人分爭、

爾意予之來、為授世以和平乎？非也！將予以分化耳。

Do you think I came to bring peace on earth? No, I tell you, but division.

Do you think I came to bring peace on earth? No, I tell you. I have come to separate people.

Do you think that I have come to give peace on earth? No, I tell you, but rather division.

Do you think I have come to bring peace to the earth? No, I have come to divide people against each other!

Do you think that I came here to bring peace on the earth? No, I tell you, but rather division.

Do you think that I came to provide peace on earth? No, I tell you, but rather division;

Do you suppose that I came to give peace on earth? I tell you, not at all, but rather division.

Think ye that I am come to give peace in the earth? I tell you, Nay; but rather division:

Do you think that I came here to give peace to the earth? No, I tell you, but rather division!

Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:

Do you think I have come to bring peace on earth? No, I tell you, but rather division!

Do you think that I have come to give peace in the earth? I tell you, no, but rather division.

“你们不要想我来是叫地上太平；我来并不是叫地上太平，乃是叫地上动刀兵。因为我来是叫人与父亲生疏，女儿与母亲生疏，媳妇与婆婆生疏。人的仇敌就是自己家里的人。

我折断那称为“荣美”的杖，表明我废弃与万民所立的约。当日就废弃了。这样，那些仰望我的困苦羊就知道所说的是耶和华的话。

我又折断称为“联索”的那根杖，表明我废弃犹大与以色列弟兄的情谊。

“我来要把火丢在地上，倘若已经着起来，不也是我所愿意的吗？

于是，我牧养这将宰的群羊，就是群中最困苦的羊。我拿着两根杖，一根我称为“荣美”，一根我称为“联索”。这样，我牧养了群羊。一月之内，我除灭三个牧人，因为我的心厌烦他们；他们的心也憎嫌我。

民要攻打民，国要攻打国；多处必有饥荒、地震。这都是灾难的起头。那时，人要把你们陷在患难里，也要杀害你们；你们又要为我的名被万民恨恶。那时，必有许多人跌倒，也要彼此陷害，彼此恨恶；