No, I tell you; but unless you repent, you will all perish as well.

我告诉你们，不是的！你们若不悔改，都要如此灭亡！

我告诉你们，不是的！你们若不悔改，都同样要灭亡！

我告诉你们，不是的！你们若不悔改，都同样要灭亡！

不！我告诉你们，你们若不悔改，同样也必灭亡。

不是的，我告诉你们，你们若不悔改，都要这样灭亡。

不是的。我告诉你们：你们如果不悔改，都会同样地灭亡。

我告訴你們，不是的！你們若不悔改，都要如此滅亡！

我告訴你們，不是的！你們若不悔改，都同樣要滅亡！

我告訴你們，不是的！你們若不悔改，都同樣要滅亡！

不！我告訴你們，你們若不悔改，同樣也必滅亡。

不是的，我告訴你們，你們若不悔改，都要這樣滅亡。

不是的，我告訴你們；你們若不悔改，都必這樣滅亡。

不是的。我告訴你們：你們如果不悔改，都會同樣地滅亡。

我告爾、非也、爾弗改悔、皆將如斯而亡、

我謂不然、爾曹不悔改、亦皆必亡、

我告爾、爾曹不悔改、亦必皆亡、

吾曰非也。爾不悔改、亦必淪胥以亡。

I tell you, no! But unless you repent, you too will all perish.

I tell you, no! But unless you turn away from your sins, you will all die too.

No, I tell you; but unless you repent, you will all likewise perish.

Not at all! And you will perish, too, unless you repent of your sins and turn to God.

No, I tell you, but unless you repent, you will all likewise perish.

I tell you, no; but unless you repent you will all likewise perish.

I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all in like manner perish.

No, I tell you; but unless you repent, you will all perish as well!

I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

No, I tell you! But unless you repent, you will all perish as well!

I tell you, no, but unless you repent, you will all perish in the same way.

Therefore repent and turn back, so that your sins may be wiped out,

and saying,“ Repent, because the kingdom of heaven has come near!”

No, I tell you; but unless you repent, you will all perish as well.”

But turning to them, Jesus said,“ Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and your children.Look, the days are coming when they will say,‘ Blessed are the women without children, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed!’Then they will begin to say to the mountains,‘ Fall on us!’ and to the hills,‘ Cover us!’

Peter replied,“ Repent and be baptized, each of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.For the promise is for you and for your children, and for all who are far off, as many as the Lord our God will call.”With many other words he testified and strongly urged them, saying,“ Be saved from this corrupt generation!”

because these are days of vengeance to fulfill all the things that are written.Woe to pregnant women and nursing mothers in those days, for there will be great distress in the land and wrath against this people.They will be killed by the sword and be led captive into all the nations, and Jerusalem will be trampled by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.

Then it goes and brings with it seven other spirits more evil than itself, and they enter and settle down there. As a result, that person’s last condition is worse than the first. That’s how it will also be with this evil generation.”

I gave her time to repent, but she does not want to repent of her sexual immorality.Look, I will throw her into a sickbed and those who commit adultery with her into great affliction. Unless they repent of her works,

The ax is already at the root of the trees. Therefore, every tree that doesn’t produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.“ I baptize you with water for repentance, but the one who is coming after me is more powerful than I. I am not worthy to remove his sandals. He himself will baptize you with the Holy Spirit and fire.His winnowing shovel is in his hand, and he will clear his threshing floor and gather his wheat into the barn. But the chaff he will burn with fire that never goes out.”

So all the righteous blood shed on the earth will be charged to you, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah, son of Berechiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar.Truly I tell you, all these things will come on this generation.“ Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those who are sent to her. How often I wanted to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing!See, your house is left to you desolate.

and repentance for forgiveness of sins will be proclaimed in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.

The king was enraged, and he sent out his troops, killed those murderers, and burned down their city.

For at that time there will be great distress, the kind that hasn’t taken place from the beginning of the world until now and never will again.Unless those days were cut short, no one would be saved. But those days will be cut short because of the elect.“ If anyone tells you then,‘ See, here is the Messiah!’ or,‘ Over here!’ do not believe it.For false messiahs and false prophets will arise and perform great signs and wonders to lead astray, if possible, even the elect.Take note: I have told you in advance.So if they tell you,‘ See, he’s in the wilderness!’ don’t go out; or,‘ See, he’s in the storerooms!’ do not believe it.For as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.Wherever the carcass is, there the vultures will gather.“ Immediately after the distress of those days, the sun will be darkened, and the moon will not shed its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.

saying,“ If you knew this day what would bring peace— but now it is hidden from your eyes.For the days will come on you when your enemies will build a barricade around you, surround you, and hem you in on every side.They will crush you and your children among you to the ground, and they will not leave one stone on another in your midst, because you did not recognize the time when God visited you.”