耶稣又对门徒说：“有一个财主的管家，别人向他主人告他浪费主人的财物。

耶稣又对门徒说：“某财主有一个管家，有人向主人告管家浪费他的财物。

耶稣又对门徒说：“某财主有一个管家，有人向主人告管家浪费他的财物。

耶稣又对门徒说：“某财主有个管家，有人控告这管家浪费主人的财物。

耶稣又对门徒说：“有一个财主的管家，有人在他主人面前告他浪费主人的财物。

耶稣又对门徒们说：“某财主有个管家，这个管家被人控告挥霍主人的财产。

耶穌又對門徒說：「有一個財主的管家，別人向他主人告他浪費主人的財物。

耶穌又對門徒說：「某財主有一個管家，有人向主人告管家浪費他的財物。

耶穌又對門徒說：「某財主有一個管家，有人向主人告管家浪費他的財物。

耶穌又對門徒說：「某財主有個管家，有人控告這管家浪費主人的財物。

耶穌又對門徒說：“有一個財主的管家，有人在他主人面前告他浪費主人的財物。

耶穌也對門徒說：『一個財主有一個管家；有人向他進讒言，說這個人揮霍主人的資財。

耶穌又對門徒們說：「某財主有個管家，這個管家被人控告揮霍主人的財產。

耶穌又謂其徒曰、富人某、有一家宰、或以其耗主業訴於其主、

耶穌謂門徒曰、富人有操會者、或以耗主業訴其主、

耶穌又謂門徒曰、某富人有一司事者、或以其耗費主人之業、訴於主人、

耶穌又誨其徒曰：『昔有為富翁掌家者、人以其浪費財物、告其主、

Jesus told his disciples:“ There was a rich man whose manager was accused of wasting his possessions.

Jesus told his disciples another story. He said,“ There was a rich man who had a manager. Some said that the manager was wasting what the rich man owned.

He also said to the disciples,“ There was a rich man who had a manager, and charges were brought to him that this man was wasting his possessions.

Jesus told this story to his disciples:“ There was a certain rich man who had a manager handling his affairs. One day a report came that the manager was wasting his employer’s money.

Now he said to the disciples,“ There was a rich man who received an accusation that his manager was squandering his possessions.

Now He was also saying to the disciples,“ There was a rich man who had a manager, and this manager was reported to him as squandering his possessions.

He also said to His disciples:“ There was a certain rich man who had a steward, and an accusation was brought to him that this man was wasting his goods.

And he said also unto the disciples, There was a certain rich man, who had a steward; and the same was accused unto him that he was wasting his goods.

He also said to the disciples:“ There was a rich man who received an accusation that his manager was squandering his possessions.

And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.

Jesus also said to the disciples,“ There was a rich man who was informed of accusations that his manager was wasting his assets.

He also said to his disciples,“ There was a certain rich man who had a manager. An accusation was made to him that this man was wasting his possessions.

主说：“谁是那忠心有见识的管家，主人派他管理家里的人，按时分粮给他们呢？

“天国又好比一个人要往外国去，就叫了仆人来，把他的家业交给他们，按着各人的才干给他们银子：一个给了五千，一个给了二千，一个给了一千，就往外国去了。那领五千的随即拿去做买卖，另外赚了五千。那领二千的也照样另赚了二千。但那领一千的去掘开地，把主人的银子埋藏了。过了许久，那些仆人的主人来了，和他们算账。那领五千银子的又带着那另外的五千来，说：‘主啊，你交给我五千银子。请看，我又赚了五千。’主人说：‘好，你这又良善又忠心的仆人，你在不多的事上有忠心，我要把许多事派你管理；可以进来享受你主人的快乐。’那领二千的也来，说：‘主啊，你交给我二千银子。请看，我又赚了二千。’主人说：‘好，你这又良善又忠心的仆人，你在不多的事上有忠心，我要把许多事派你管理；可以进来享受你主人的快乐。’那领一千的也来，说：‘主啊，我知道你是忍心的人，没有种的地方要收割，没有散的地方要聚敛，我就害怕，去把你的一千银子埋藏在地里。请看，你的原银子在这里。’主人回答说：‘你这又恶又懒的仆人，你既知道我没有种的地方要收割，没有散的地方要聚敛，就当把我的银子放给兑换银钱的人，到我来的时候，可以连本带利收回。夺过他这一千来，给那有一万的。因为凡有的，还要加给他，叫他有余；没有的，连他所有的也要夺过来。把这无用的仆人丢在外面黑暗里；在那里必要哀哭切齿了。’”

人应当以我们为基督的执事，为神奥秘事的管家。所求于管家的，是要他有忠心。

各人要照所得的恩赐彼此服侍，作神百般恩赐的好管家。

但你这个儿子和娼妓吞尽了你的产业，他一来了，你倒为他宰了肥牛犊。’

过了不多几日，小儿子就把他一切所有的都收拾起来，往远方去了。在那里任意放荡，浪费资财。

又有一个来说：‘主啊，看哪，你的一锭银子在这里，我把它包在手巾里存着。

监督既是神的管家，必须无可指责，不任性，不暴躁，不因酒滋事，不打人，不贪无义之财；

你们求也得不着，是因为你们妄求，要浪费在你们的宴乐中。

做工懈怠的，与浪费人为弟兄。

天国好像一个王要和他仆人算账。才算的时候，有人带了一个欠一千万银子的来。

她不知道是我给她五谷、新酒，和油，又加增她的金银；她却以此供奉巴力。

大卫招聚以色列各支派的首领和轮班服侍王的军长，与千夫长、百夫长，掌管王和王子产业牲畜的，并太监，以及大能的勇士，都到耶路撒冷来。

他们就挨近约瑟的家宰，在屋门口和他说话，

“有一个财主穿着紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。

亚伯兰说：“主耶和华啊，我既无子，你还赐我什么呢？并且要承受我家业的是大马士革人以利以谢。”

又有希律的家宰苦撒的妻子约亚拿，并苏撒拿，和好些别的妇女，都是用自己的财物供给耶稣和门徒。