他们急忙去了，就寻见马利亚和约瑟，又有那婴孩卧在马槽里；

他们急忙去了，找到马利亚和约瑟，还有那婴孩卧在马槽里。

他们急忙去了，找到马利亚和约瑟，还有那婴孩卧在马槽里。

他们就连忙进城，找到了玛丽亚和约瑟以及躺在马槽里的婴孩。

他们急忙去了，找到马利亚、约瑟和那卧在马槽里的婴孩。

于是他们急忙赶去，找到了玛丽亚、约瑟和那躺在马槽里的婴孩。

他們急忙去了，就尋見馬利亞和約瑟，又有那嬰孩臥在馬槽裏；

他們急忙去了，找到馬利亞和約瑟，還有那嬰孩臥在馬槽裏。

他們急忙去了，找到馬利亞和約瑟，還有那嬰孩臥在馬槽裏。

他們就連忙進城，找到了瑪麗亞和約瑟以及躺在馬槽裡的嬰孩。

他們急忙去了，找到馬利亞、約瑟和那臥在馬槽裡的嬰孩。

他們急忙去了，就找到了馬利亞和約瑟、同那臥在秣槽裏的嬰兒。

於是他們急忙趕去，找到了瑪麗亞、約瑟和那躺在馬槽裡的嬰孩。

遂亟往、見馬利亞約瑟、且見嬰臥於槽、

急往見馬利亞約瑟、槽中果有嬰寢焉、

遂急往、見瑪利亞與約瑟、又見嬰兒臥於馬槽、

於是相與疾趨、覓見瑪莉雅與若瑟、果有嬰臥馬槽中。

So they hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger.

So they hurried off and found Mary and Joseph and the baby. The baby was lying in the manger.

And they went with haste and found Mary and Joseph, and the baby lying in a manger.

They hurried to the village and found Mary and Joseph. And there was the baby, lying in the manger.

They hurried off and found both Mary and Joseph, and the baby who was lying in the manger.

And they came in a hurry and found their way to Mary and Joseph, and the baby as He lay in the manger.

And they came with haste and found Mary and Joseph, and the Babe lying in a manger.

And they came with haste, and found both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger.

They hurried off and found both Mary and Joseph, and the baby who was lying in the feeding trough.

And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.

So they hurried off and located Mary and Joseph, and found the baby lying in a manger.

They came with haste, and found both Mary and Joseph, and the baby was lying in the feeding trough.

打发的人去了，所遇见的正如耶稣所说的。

就生了头胎的儿子，用布包起来，放在马槽里，因为客店里没有地方。

你们要看见一个婴孩，包着布，卧在马槽里，那就是记号了。”

他们去了，所遇见的正如耶稣所说的；他们就预备了逾越节的筵席。

那时候，马利亚起身，急忙往山地里去，来到犹大的一座城；

凡你手所当做的事要尽力去做；因为在你所必去的阴间没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。