“ Lord,” he told him,“ I’m ready to go with you both to prison and to death.”

彼得说：“主啊，我就是同你下监，同你受死，也是甘心！”

彼得对他说：“主啊，我已准备好要同你坐牢，与你同死。”

彼得对他说：“主啊，我已准备好要同你坐牢，与你同死。”

西门·彼得说：“主啊，我愿意和你一起坐牢，一起受死！”

彼得说：“主啊！我已经准备好要跟你一同下监，一同死。”

可是彼得对耶稣说：“主啊，我预备好要与你一起去监狱、一起去死！”

彼得說：「主啊，我就是同你下監，同你受死，也是甘心！」

彼得對他說：「主啊，我已準備好要同你坐牢，與你同死。」

彼得對他說：「主啊，我已準備好要同你坐牢，與你同死。」

西門·彼得說：「主啊，我願意和你一起坐牢，一起受死！」

彼得說：“主啊！我已經準備好要跟你一同下監，一同死。”

彼得對耶穌說：『主啊，我就使同你走到監獄，甚至走到死地，也準備好了。』

可是彼得對耶穌說：「主啊，我預備好要與你一起去監獄、一起去死！」

曰、主、我已備偕爾入獄蹈死矣、

彼得曰、主、我願與汝下獄而死、

彼得曰、主、我願與爾同獄同死、

伯鐸祿對曰：『主乎、吾即偕子入獄、同子致命、亦所不辭。』

But he replied,“ Lord, I am ready to go with you to prison and to death.”

But Simon replied,“ Lord, I am ready to go with you to prison and to death.”

Peter said to him,“ Lord, I am ready to go with you both to prison and to death.”

Peter said,“ Lord, I am ready to go to prison with you, and even to die with you.”

But he said to Him,“ Lord, I am ready to go with You both to prison and to death!”

But he said to Him,“ Lord, I am ready to go with You, both to prison and to death.”

And he said unto him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.

“ Lord,” he told Him,“ I’m ready to go with You both to prison and to death!”

And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.

But Peter said to him,“ Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!”

He said to him,“ Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!”

Peter told him,“ Even if everyone falls away, I will not.”

But he kept insisting,“ If I have to die with you, I will never deny you.” And they all said the same thing.

Peter told him,“ Even if everyone falls away because of you, I will never fall away.”“ Truly I tell you,” Jesus said to him,“ tonight, before the rooster crows, you will deny me three times.”“ Even if I have to die with you,” Peter told him,“ I will never deny you,” and all the disciples said the same thing.

except that in every town the Holy Spirit warns me that chains and afflictions are waiting for me.But I consider my life of no value to myself; my purpose is to finish my course and the ministry I received from the Lord Jesus, to testify to the gospel of God’s grace.

Then Paul replied,“ What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”

Jesus answered,“ You don’t know what you’re asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink?”“ We are able,” they said to him.

The heart is more deceitful than anything else, and incurable— who can understand it?

Then he came to the disciples and found them sleeping. He asked Peter,“ So, couldn’t you stay awake with me one hour?Stay awake and pray, so that you won’t enter into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”

Then he came and found them sleeping. He said to Peter,“ Simon, are you sleeping? Couldn’t you stay awake one hour?Stay awake and pray so that you won’t enter into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”

and Hazael asked,“ Why is my lord weeping?” He replied,“ Because I know the evil you will do to the people of Israel. You will set their fortresses on fire. You will kill their young men with the sword. You will dash their children to pieces. You will rip open their pregnant women.”Hazael said,“ How could your servant, a mere dog, do such a mighty deed?” Elisha answered,“ The LORD has shown me that you will be king over Aram.”

“ Lord,” Simon Peter said to him,“ where are you going?” Jesus answered,“ Where I am going you cannot follow me now, but you will follow later.”“ Lord,” Peter asked,“ why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”

I know, LORD, that a person’s way of life is not his own; no one who walks determines his own steps.

The one who trusts in himself is a fool, but one who walks in wisdom will be safe.