他在各会堂里教训人，众人都称赞他。

他在各会堂里教导人，众人都称赞他。

他在各会堂里教导人，众人都称赞他。

祂在各会堂里教导人，大家都称赞祂。

他在各会堂里教导人，很受众人的尊崇。

他在他们的会堂里教导人，受到所有人的赞扬。

他在各會堂裏教訓人，眾人都稱讚他。

他在各會堂裏教導人，眾人都稱讚他。

他在各會堂裏教導人，眾人都稱讚他。

祂在各會堂裡教導人，大家都稱讚祂。

他在各會堂裡教導人，很受眾人的尊崇。

他在他們的會堂裏教訓人，眾人都讚揚他。

他在他們的會堂裡教導人，受到所有人的讚揚。

在諸會堂訓誨、人皆榮之、○

在會堂教誨、眾歸榮之、○

在各會堂教誨、眾稱頌之、○

施訓會堂中、眾人莫不頌揚。

He was teaching in their synagogues, and everyone praised him.

He was teaching in their synagogues, and everyone praised him.

And he taught in their synagogues, being glorified by all.

He taught regularly in their synagogues and was praised by everyone.

He was teaching in their synagogues, being praised by everyone.

And He began teaching in their synagogues and was praised by all.

And He taught in their synagogues, being glorified by all.

And he taught in their synagogues, being glorified of all.

He was teaching in their synagogues, being acclaimed by everyone.

And he taught in their synagogues, being glorified of all.

He began to teach in their synagogues and was praised by all.

He taught in their synagogues, being glorified by all.

耶稣走遍加利利，在各会堂里教训人，传天国的福音，医治百姓各样的病症。

众人看见都惊奇，就归荣耀与神，因为他将这样的权柄赐给人。

你素不认识的国民，你也必召来；素不认识你的国民也必向你奔跑，都因耶和华你的神以色列的圣者，因为他已经荣耀你。”

耶稣来到拿撒勒，就是他长大的地方。在安息日，照他平常的规矩进了会堂，站起来要念圣经。

来到自己的家乡，在会堂里教训人，甚至他们都希奇，说：“这人从哪里有这等智慧和异能呢？

安息日，耶稣在会堂里教训人。

那人出去，倒说许多的话，把这件事传扬开了，叫耶稣以后不得再明明地进城，只好在外边旷野地方。人从各处都就了他来。

于是在加利利全地，进了会堂，传道，赶鬼。

耶稣走遍各城各乡，在会堂里教训人，宣讲天国的福音，又医治各样的病症。

众人都惊讶，以致彼此对问说：“这是什么事？是个新道理啊！他用权柄吩咐污鬼，连污鬼也听从了他。”