And seeing their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee.

耶稣见他们的信心，就对瘫子说：“你的罪赦了。”

耶稣见他们的信心，就说：“朋友，你的罪赦了。”

耶稣见他们的信心，就说：“朋友，你的罪赦了。”

耶稣看见他们那么有信心，就对瘫子说：“朋友，你的罪得到赦免了！”

他看见他们的信心，就说：“朋友（“朋友”原文作“人”），你的罪赦了。”

耶稣看见他们的信心，就对瘫痪的人说：“朋友，你的罪孽已经被赦免了。”

耶穌見他們的信心，就對癱子說：「你的罪赦了。」

耶穌見他們的信心，就說：「朋友，你的罪赦了。」

耶穌見他們的信心，就說：「朋友，你的罪赦了。」

耶穌看見他們那麼有信心，就對癱子說：「朋友，你的罪得到赦免了！」

他看見他們的信心，就說：“朋友（“朋友”原文作“人”），你的罪赦了。”

耶穌見了他們的信心，就說：『人哪，你的罪赦了。』

耶穌看見他們的信心，就對癱瘓的人說：「朋友，你的罪孽已經被赦免了。」

耶穌見其信、曰、人乎、爾罪赦矣、

耶穌見其信己、謂癱瘋者曰、爾罪赦矣、

耶穌見其信、謂癱瘓者曰、爾罪赦矣、

耶穌鑒其誠信、謂之曰：『汝罪赦矣！』

When Jesus saw their faith, he said,“ Friend, your sins are forgiven.”

When Jesus saw that they had faith, he spoke to the man. He said,“ Friend, your sins are forgiven.”

And when he saw their faith, he said,“ Man, your sins are forgiven you.”

Seeing their faith, Jesus said to the man,“ Young man, your sins are forgiven.”

Seeing their faith he said,“ Friend, your sins are forgiven.”

And seeing their faith, He said,“ Friend, your sins are forgiven you.”

When He saw their faith, He said to him,“ Man, your sins are forgiven you.”

Seeing their faith He said,“ Friend, your sins are forgiven you.”

And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.

When Jesus saw their faith he said,“ Friend, your sins are forgiven.”

Seeing their faith, he said to him,“ Man, your sins are forgiven you.”

And behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy, Son, be of good cheer; thy sins are forgiven.

Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing befall thee.

The same heard Paul speaking: who, fastening his eyes upon him, and seeing that he had faith to be made whole,

And he said unto her, Thy sins are forgiven.

And Jesus seeing their faith saith unto the sick of the palsy, Son, thy sins are forgiven.

And he said, Lay not thy hand upon the lad, neither do thou anything unto him; for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son, from me.

Behold, it was for my peace that I had great bitterness: But thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption; For thou hast cast all my sins behind thy back.

Fools because of their transgression, And because of their iniquities, are afflicted.Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.

But to whom ye forgive anything, I forgive also: for what I also have forgiven, if I have forgiven anything, for your sakes have I forgiven it in the presence of Christ;

and because he needed not that any one should bear witness concerning man; for he himself knew what was in man.

For we are consumed in thine anger, And in thy wrath are we troubled.Thou hast set our iniquities before thee, Our secret sins in the light of thy countenance.

who, when he was come, and had seen the grace of God, was glad; and he exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord:

Yea, a man will say, Thou hast faith, and I have works: show me thy faith apart from thy works, and I by my works will show thee my faith.

forbearing one another, and forgiving each other, if any man have a complaint against any; even as the Lord forgave you, so also do ye:

Is any among you sick? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:and the prayer of faith shall save him that is sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, it shall be forgiven him.