And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.

他们就满心大怒，彼此商议怎样处治耶稣。

他们怒气填胸，彼此商议怎样对付耶稣。

他们怒气填胸，彼此商议怎样对付耶稣。

但法利赛人和律法教师却怒火中烧，开始商议对付耶稣的办法。

他们却大怒，彼此商议怎样对付耶稣。

他们就满腔怒火，彼此商量到底怎么对付耶稣。

他們就滿心大怒，彼此商議怎樣處治耶穌。

他們怒氣填胸，彼此商議怎樣對付耶穌。

他們怒氣填胸，彼此商議怎樣對付耶穌。

但法利賽人和律法教師卻怒火中燒，開始商議對付耶穌的辦法。

他們卻大怒，彼此商議怎樣對付耶穌。

他們便滿心狂怒，彼此討論，該怎樣辦耶穌。

他們就滿腔怒火，彼此商量到底怎麼對付耶穌。

眾皆盛怒、共議何以處耶穌、○

眾暴怒、共議可以處耶穌、○

眾大怒、相議何以處耶穌、

法利塞人憤怒填膺、共謀所以處耶穌。

But the Pharisees and the teachers of the law were furious and began to discuss with one another what they might do to Jesus.

But the Pharisees and the teachers of the law were very angry. They began to talk to one another about what they might do to Jesus.

But they were filled with fury and discussed with one another what they might do to Jesus.

At this, the enemies of Jesus were wild with rage and began to discuss what to do with him.

They, however, were filled with rage and started discussing with one another what they might do to Jesus.

But they themselves were filled with senseless rage, and began discussing together what they might do to Jesus.

But they were filled with rage, and discussed with one another what they might do to Jesus.

But they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.

They, however, were filled with rage and started discussing with one another what they might do to Jesus.

But they were filled with mindless rage and began debating with one another what they would do to Jesus.

But they were filled with rage, and talked with one another about what they might do to Jesus.

When they heard[ that], they were cut[ to the heart], and took counsel to slay them.

This[ is] an evil among all[ things] that are done under the sun, that[ there is] one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness[ is] in their heart while they live, and after that[ they go] to the dead.

Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed,[ saying],

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.

And I punished them oft in every synagogue, and compelled[ them] to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted[ them] even unto strange cities.

Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.But when Jesus knew[ it], he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;

And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,

After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.

And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.

When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with[ their] teeth.

But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.