爾何稱我、主也、主也、而不行我言乎、

“你们为什么称呼我‘主啊，主啊’却不遵我的话行呢？

“你们为什么称呼我‘主啊，主啊’，却不照我的话做呢？

“你们为什么称呼我‘主啊，主啊’，却不照我的话做呢？

“你们为什么‘主啊，主啊’地称呼我，却不遵行我的话呢？

“你们为什么称呼我‘主啊！主啊！’却不遵行我的吩咐呢？

“你们为什么称呼我‘主啊，主啊！’却不遵行我所说的话呢？

「你們為甚麼稱呼我『主啊，主啊』卻不遵我的話行呢？

「你們為甚麼稱呼我『主啊，主啊』，卻不照我的話做呢？

「你們為甚麼稱呼我『主啊，主啊』，卻不照我的話做呢？

「你們為什麼『主啊，主啊』地稱呼我，卻不遵行我的話呢？

“你們為甚麼稱呼我‘主啊！主啊！’卻不遵行我的吩咐呢？

『你們為甚麼稱呼我「主啊，主啊」，而不實行我所說的話呢？

「你們為什麼稱呼我『主啊，主啊！』卻不遵行我所說的話呢？

爾胡為稱我主也、主也、而不行我所言乎、

爾何稱我曰、主也、主也、而不行我所言乎、

爾既尊吾為主、顧又不踐吾訓何也？

“ Why do you call me,‘ Lord, Lord,’ and do not do what I say?

“ Why do you call me,‘ Lord, Lord,’ and still don’t do what I say?

“ Why do you call me‘ Lord, Lord,’ and not do what I tell you?

“ So why do you keep calling me‘ Lord, Lord!’ when you don’t do what I say?

“ Why do you call me‘ Lord, Lord,’ and don’t do the things I say?

“ Now why do you call Me,‘ Lord, Lord,’ and do not do what I say?

“ But why do you call Me‘ Lord, Lord,’ and not do the things which I say?

And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

“ Why do you call Me‘ Lord, Lord,’ and don’t do the things I say?

And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?

“ Why do you call me‘ Lord, Lord,’ and don’t do what I tell you?

“ Why do you call me,‘ Lord, Lord,’ and don’t do the things which I say?

萬有之主耶和華、告侮慢之祭司曰、子敬父、僕敬主、我既為父、爾奚不敬、我既為主、爾奚不畏、乃爾曰、何嘗侮爾哉、

凡稱我曰、主也主也者、未必盡入天國、惟遵我天父旨者入焉、當日多人將語我曰、主也、主也、我非托爾名傳教、托爾名逐鬼、托爾名廣行異能乎、我將明告之曰作不善者、吾未嘗識爾、其離我去矣、○

家主起而閉門、爾曹立於外、叩門曰、主也、主也、為我啟之、彼將曰、奚自、我不識爾、爾將曰、我儕於爾前飲食、爾亦於我衢教誨、彼將曰、我言不識爾何自而來、眾不義、離我去矣、

毋自欺也、上帝不可罔也、蓋所穫必觀所種、

彼得應之曰、主、我何時見爾饑、渴、旅、裸、病及在獄、而不服事爾乎、

爾曹稱我為師為主、爾之言然、我誠是也、我為主為師、猶濯爾足、則爾曹更宜相與濯足矣、我示爾以法、使爾效我而為之、我誠告爾、僕不大於主、使者不大於使之者、爾若知此而為之、有福矣、○

受一千者至、曰、主也、我知爾乃忍人、未播之處而穫、未散之處而斂、

其餘處女後至、曰、主也、主也、請為我啟、