爾未嘗以膏膏我首、惟彼以香膏膏我足、

你没有用油抹我的头；但这女人用香膏抹我的脚。

你没有用油抹我的头，但这女人用香膏抹我的脚。

你没有用油抹我的头，但这女人用香膏抹我的脚。

你没有用油为我抹头，这女人却用香膏抹我的脚。

你没有用油抹我的头；但这女人用香膏抹我的脚。

你没有用油来膏抹我的头，她却用香液膏抹我的脚。

你沒有用油抹我的頭；但這女人用香膏抹我的腳。

你沒有用油抹我的頭，但這女人用香膏抹我的腳。

你沒有用油抹我的頭，但這女人用香膏抹我的腳。

你沒有用油為我抹頭，這女人卻用香膏抹我的腳。

你沒有用油抹我的頭；但這女人用香膏抹我的腳。

你沒有用油抹我的頭；她呢、卻用香膏抹我的腳。

你沒有用油來膏抹我的頭，她卻用香液膏抹我的腳。

爾未嘗以膏膏我首、惟婦以香膏膏我足、

爾未曾以膏膏我首、惟此婦以香膏膏我足、

爾未嘗以油敷我首、彼則以芳液敷我足。

You did not put oil on my head, but she has poured perfume on my feet.

You did not put any olive oil on my head. But she has poured this perfume on my feet.

You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.

You neglected the courtesy of olive oil to anoint my head, but she has anointed my feet with rare perfume.

You didn’t anoint my head with olive oil, but she has anointed my feet with perfume.

You did not anoint My head with oil, but she anointed My feet with perfume.

You did not anoint My head with oil, but this woman has anointed My feet with fragrant oil.

My head with oil thou didst not anoint: but she hath anointed my feet with ointment.

You didn’t anoint My head with olive oil, but she has anointed My feet with fragrant oil.

My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.

You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with perfumed oil.

You didn’t anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.

爾於敵前、為我設筵、以膏沐我首、我杯盈溢兮、

爾衣當恆潔白、爾首勿缺香膏、

不御美食、酒肉不入於口、不膏我身、盈三七日之期、

惟爾禁食、膏首、靧面、

乃遣人往提哥亞、攜哲婦至、謂之曰、爾其佯為居喪者、身衣喪服、勿沐以膏、若為死者久哀之婦、

又備酒醴以悅人心、膏油以澤人面、糗糧以固人志兮、

爾將播而不穫、踐橄欖不得沐其油、踐葡萄不得飲其酒、

以巨盂飲酒、以寶膏自沐、而為約瑟之難、則不憂焉、

爾其浴身、沐膏衣衣、住於禾場、惟勿令其見之、迨其飲食既畢、