尋見了一顆寶貴的珠子，就去變賣他所有的一切，來買了它。

遇见一颗重价的珠子，就去变卖他一切所有的，买了这颗珠子。”

发现一颗贵重的珍珠，就去变卖他一切所有的，买下这颗珍珠。”

发现一颗贵重的珍珠，就去变卖他一切所有的，买下这颗珍珠。”

他找到一颗极贵重的珍珠，就变卖了一切的产业，把它买下来。

他发现了一颗极贵重的珍珠，就离去，变卖了他的一切，来买那颗珍珠。

当他发现了一颗极其贵重的珍珠，就去卖掉他所拥有的一切，买下了那颗珍珠。

遇見一顆重價的珠子，就去變賣他一切所有的，買了這顆珠子。

發現一顆貴重的珍珠，就去變賣他一切所有的，買下這顆珍珠。」

發現一顆貴重的珍珠，就去變賣他一切所有的，買下這顆珍珠。」

他找到一顆極貴重的珍珠，就變賣了一切的產業，把它買下來。

他發現了一顆極貴重的珍珠，就離去，變賣了他的一切，來買那顆珍珠。

當他發現了一顆極其貴重的珍珠，就去賣掉他所擁有的一切，買下了那顆珍珠。

遇一重值者、則往鬻所有以市之、○

遇一貴值、則往鬻所有、以市之、○

遇一珠、值昂貴、遂往售其所有以購之、○

見希世之珠、即售其所有以市之。

When he found one of great value, he went away and sold everything he had and bought it.

He found one that was very valuable. So he went away and sold everything he had. And he bought that pearl.

who, on finding one pearl of great value, went and sold all that he had and bought it.

When he discovered a pearl of great value, he sold everything he owned and bought it!

When he found one priceless pearl, he went and sold everything he had and bought it.

and upon finding one pearl of great value, he went and sold everything that he had and bought it.

who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had and bought it.

and having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.

When he found one priceless pearl, he went and sold everything he had, and bought it.

Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.

When he found a pearl of great value, he went out and sold everything he had and bought it.

who having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.

這恩典賜給了我，竟給我這比眾聖徒最小的還小的人，叫我把基督那追尋不盡之豐富傳給外國人，

但我不為性命作甚麼計算，而看為對自己有價值；比較起來，倒不如完盡了我的跑程、和我從主耶穌所領受的執事職任，鄭重證明上帝恩惠之福音。

彼得說：『你看，我們撇下了自己所有的，跟從了你了。』耶穌對他們說：『我實在告訴你們，人為了上帝的國撇下了房屋、或妻子、或弟兄、或父母、或兒女、沒有不在現今這時期得到許多倍、而在來世得永生的。』

彼得就對耶穌說：『你看，我們已經撇下了一切，跟從了你了。』耶穌說：『我實在告訴你們，人為了我、並為了福音、撇下了房屋、或弟兄、或姐妹、或母親或父親、或兒女、或田地，沒有不在現今這時期得百倍的：房屋、弟兄、姐妹、母親、兒女、和田地、附帶着受逼迫，又在來世得永生的。然而有許多首先的必成了末後的，末後的必成了首先的！』

在基督裏面乃包蘊着一切智慧知識之寶藏。

尋求它如尋求銀礦，搜尋它如搜尋寶藏，

至於我呢、我斷不拿別的來誇口，只誇我們主耶穌基督的十字架；藉着這十字架，就我而論、世界是釘了十字架了；就世界而論、我也釘了十字架了。

所以誰都不要拿人來誇口了！一切都是你們的：或保羅、或亞波羅、或磯法、或世界、或活、或死、或現在的、或將來的、全是你們的；但你們卻是基督的，基督又是上帝的。

你經歷的時光必有安穩可靠、救恩之豐富、智慧和知識、敬畏永恆主的心——作為你的至寶。

『天國好像寶貝藏在田地裏。人遇見了，就藏起來；由於歡喜的緣故、就去賣了他所有的，來買那田地。

十二個大門是十二顆珍珠：每一個大門是用一顆珍珠造的。城內的街道是淨金的，像透明的玻璃。