Jesus said to them,“ Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.”

耶稣对他们说：“你们要谨慎，防备法利赛人和撒都该人的酵。”

耶稣对他们说：“你们要谨慎，要防备法利赛人和撒都该人的酵。”

耶稣对他们说：“你们要谨慎，要防备法利赛人和撒都该人的酵。”

耶稣对他们说：“你们要小心提防法利赛人和撒都该人的酵。”

耶稣对他们说：“你们要小心，提防法利赛人和撒都该人的酵。”

耶稣对他们说：“你们要注意，要提防法利赛人和撒都该人的酵母。”

耶穌對他們說：「你們要謹慎，防備法利賽人和撒都該人的酵。」

耶穌對他們說：「你們要謹慎，要防備法利賽人和撒都該人的酵。」

耶穌對他們說：「你們要謹慎，要防備法利賽人和撒都該人的酵。」

耶穌對他們說：「你們要小心提防法利賽人和撒都該人的酵。」

耶穌對他們說：“你們要小心，提防法利賽人和撒都該人的酵。”

耶穌對他們說：『你們要小心，要注意提防法利賽人和撒都該人的酵。』

耶穌對他們說：「你們要注意，要提防法利賽人和撒都該人的酵母。」

耶穌謂之曰、謹防法利賽撒都該人之酵、

耶穌曰、謹防𠵽唎㘔、［口撒］吐𡀲之酵、

耶穌語之曰、謹防法利賽及撒度該人之酵、

時耶穌諭之曰：『慎防法利塞與撒杜責之酵。』

“ Be careful,” Jesus said to them.“ Be on your guard against the yeast of the Pharisees and Sadducees.”

“ Be careful,” Jesus said to them.“ Watch out for the yeast of the Pharisees and Sadducees.”

Jesus said to them,“ Watch and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”

“ Watch out!” Jesus warned them.“ Beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.”

Then Jesus told them,“ Watch out and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”

And Jesus said to them,“ Watch out and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”

Then Jesus said to them,“ Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees.”

And Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

Then Jesus told them,“ Watch out and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.”

Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.

“ Watch out,” Jesus said to them,“ beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.”

Meanwhile, when a multitude of many thousands had gathered together, so much so that they trampled on each other, he began to tell his disciples first of all,“ Beware of the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.

Then they understood that he didn’t tell them to beware of the yeast of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.

He warned them, saying,“ Take heed: beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.”

A little yeast grows through the whole lump.

“‘ No meal offering which you shall offer to Yahweh shall be made with yeast; for you shall burn no yeast, nor any honey, as an offering made by fire to Yahweh.

Your boasting is not good. Don’t you know that a little yeast leavens the whole lump?Purge out the old yeast, that you may be a new lump, even as you are unleavened. For indeed Christ, our Passover, has been sacrificed in our place.Therefore let’s keep the feast, not with old yeast, neither with the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.

But shun empty chatter, for it will go further in ungodliness,and those words will consume like gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus:

“‘ Seven days you shall eat unleavened bread; even the first day you shall put away yeast out of your houses, for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.In the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation; no kind of work shall be done in them, except that which every man must eat, only that may be done by you.You shall observe the feast of unleavened bread; for in this same day I have brought your armies out of the land of Egypt. Therefore you shall observe this day throughout your generations by an ordinance forever.In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening.There shall be no yeast found in your houses for seven days, for whoever eats that which is leavened, that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he is a foreigner, or one who is born in the land.

He said to them,“ Beware! Keep yourselves from covetousness, for a man’s life doesn’t consist of the abundance of the things which he possesses.”