蓋有二三人因我名而會集者、予亦在其中焉。』

因为无论在哪里，有两三个人奉我的名聚会，那里就有我在他们中间。”

因为，哪里有两三个人奉我的名聚会，哪里就有我在他们中间。”

因为，哪里有两三个人奉我的名聚会，哪里就有我在他们中间。”

因为哪里有两三个人奉我的名聚会，我就在哪里与他们同在。”

因为无论在哪里，有两三个人奉我的名聚会，我就在他们中间。”

因为哪里有两三个人奉我的名聚集，我就在哪里，在他们当中。”

因為無論在哪裏，有兩三個人奉我的名聚會，那裏就有我在他們中間。」

因為，哪裏有兩三個人奉我的名聚會，哪裏就有我在他們中間。」

因為，哪裏有兩三個人奉我的名聚會，哪裏就有我在他們中間。」

因為哪裡有兩三個人奉我的名聚會，我就在哪裡與他們同在。」

因為無論在哪裡，有兩三個人奉我的名聚會，我就在他們中間。”

因為無論哪裏、兩個或三個人奉我的名聚集，在那裏、我就在他們中間。』

因為哪裡有兩三個人奉我的名聚集，我就在哪裡，在他們當中。」

蓋二三人奉我名隨在而集、我亦在其中矣、○

有二三人、為我名、隨地而集者、我亦在其中矣、○

蓋無論何處、有二三人為我名而集、我亦在其中、○

For where two or three gather in my name, there am I with them.”

Where two or three people gather in my name, I am there with them.”

For where two or three are gathered in my name, there am I among them.”

For where two or three gather together as my followers, I am there among them.”

For where two or three are gathered together in my name, I am there among them.”

For where two or three have gathered together in My name, I am there in their midst.”

For where two or three are gathered together in My name, I am there in the midst of them.”

For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.

For where two or three are gathered together in My name, I am there among them.”

For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.

For where two or three are assembled in my name, I am there among them.”

For where two or three are gathered together in my name, there I am in the middle of them.”

爾等奉耶穌基督名義召集會議、吾之神魂亦必參加斯會；

八日後、諸徒仍聚室內、多默與俱、諸戶緊扃。耶穌復進立其中曰：『賜爾平安！』

並聞巨音自寶座而發曰：「睹哉、睹哉、天主之幔帷降世！主將長留人間；世人當得為其子民，天主自願為其所天；

凡予所諭於爾者、爾亦當教之共守。予日與爾俱、迄於世末。』

爾其寓書於依弗所教會之守護天神曰：彼右手握有七星，而徘徊於七金燈之間者有所曉論於爾：

是為週首。既暮、諸徒以懼猶太人故、共聚一室、諸戶緊扃。而耶穌進立其中曰：『賜爾平安！』

並問候我女弟亞媲亞我同伍亞基博、以及爾家中之聖家同人：

耶穌曰：『予切實語爾、亞伯漢未有之前、未始無予！』

葆樂、西爾文、蒂茂德、致書於德颯洛尼奉天主聖父及主耶穌基督之聖教同人曰：伏願聖寵平安、降於爾等。

「將爾所見、筆之於書、以寄依弗所、斯米爾納、伯爾加莫、第亞底拉、撒爾底、斐拉代爾非、樂底嘉七教會。」吾即回顧、欲知誰與吾言者、則見金燈七；有彷彿人子者徘徊於其間、身披道袍、其長及足、胸束金帶、