门徒对耶稣说：“如果夫妻关系是这样，还不如不结婚。”

门徒对耶稣说：“人和妻子既是这样，倒不如不娶。”

门徒对耶稣说：“丈夫和妻子的关系既是这样，倒不如不娶。”

门徒对耶稣说：“丈夫和妻子的关系既是这样，倒不如不娶。”

门徒对他说：“夫妻的关系既然是这样，倒不如不结婚了。”

他的门徒们对耶稣说：“如果丈夫与妻子的关系是这样，结婚就没有益处了。”

門徒對耶穌說：「人和妻子既是這樣，倒不如不娶。」

門徒對耶穌說：「丈夫和妻子的關係既是這樣，倒不如不娶。」

門徒對耶穌說：「丈夫和妻子的關係既是這樣，倒不如不娶。」

門徒對耶穌說：「如果夫妻關係是這樣，還不如不結婚。」

門徒對他說：“夫妻的關係既然是這樣，倒不如不結婚了。”

門徒對耶穌說：『人和妻子的關係既是這樣，結婚就無益了！』

他的門徒們對耶穌說：「如果丈夫與妻子的關係是這樣，結婚就沒有益處了。」

門徒曰、人於妻如此、寧勿娶、

門徒曰、人於妻如此、寧勿娶、

門徒謂耶穌曰、人於妻如此、寧勿娶、

門徒曰：『若夫妻關係、嚴格乃爾、則不如不娶之為善矣。』

The disciples said to him,“ If this is the situation between a husband and wife, it is better not to marry.”

Here is what the disciples said to him.“ If that’s the way it is between a husband and wife, it is better not to get married.”

The disciples said to him,“ If such is the case of a man with his wife, it is better not to marry.”

Jesus’ disciples then said to him,“ If this is the case, it is better not to marry!”

His disciples said to him,“ If the relationship of a man with his wife is like this, it’s better not to marry.”

The disciples* said to Him,“ If the relationship of the man with his wife is like this, it is better not to marry.”

His disciples said to Him,“ If such is the case of the man with his wife, it is better not to marry.”

The disciples say unto him, If the case of the man is so with his wife, it is not expedient to marry.

His disciples said to Him,“ If the relationship of a man with his wife is like this, it’s better not to marry!”

His disciples say unto him, If the case of the man be so with[ his] wife, it is not good to marry.

The disciples said to him,“ If this is the case of a husband with a wife, it is better not to marry!”

His disciples said to him,“ If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry.”

至于那些未婚的和寡居的，他们若能像我一样就好了。

鉴于目前时势艰难，我认为各人最好是安于现状。已经有妻子的，就不要设法摆脱她；还没有妻子的，就不要想着结婚。男婚女嫁并不是犯罪，只是有家室的人总免不了许多人生的苦恼，我是盼望你们能够免去这些苦恼。

禁止人结婚和吃某些食物。其实那些食物是上帝创造的，为了让相信并且明白真理的人存感谢的心领受。

得到妻子就是得到珍宝，也是蒙了耶和华的恩惠。

关于你们信上所写的事，我认为男人不亲近女人是好的。不过，为了避免发生淫乱的事，男婚女嫁也合情合理。

宁愿住在房顶的一角，也不跟争闹之妻同屋。

宁愿独居旷野，不跟吵闹易怒的女子同住。

不要把年轻的寡妇列入名册，因为当她们情欲冲动，无法持守对基督的委身时，就想再嫁，以致违背了起初的誓言而受审判。况且，她们不仅懒散成性，四处串门，还说长道短，好管闲事，搬弄是非。所以，我建议年轻的寡妇再嫁，生儿育女，料理家务，不要给仇敌毁谤的机会，因为有些人已经偏离正道，去追随撒旦了。

你当喝自己池中的水，饮自己井里的活水。你的泉水岂可外流？你的河水怎可溢到街上？这些要专属于你，不可与外人共享。要使你的泉源蒙福，要爱你年轻时所娶的妻。她高贵可爱宛如母鹿，愿她的胸令你时时满足，愿她的爱令你常常陶醉。

愚昧之子是父亲的灾殃，争闹之妻如雨滴漏不止。房屋钱财是祖先的遗产，贤慧之妻乃耶和华所赐。

丈夫还活着的时候，妻子必须忠于丈夫。如果丈夫去世了，她就自由了，可以再婚，只是要嫁给信主的弟兄。然而，照我的意见，她若能不再婚就更有福了。我想自己也是受了上帝的灵感动才说这番话的。

我希望你们无牵无挂。未婚的男子可以专心于主的事，想着怎样讨主的喜悦。但已婚的男子挂虑世上的事，想着如何取悦妻子，难免分心。没有丈夫的妇女和处女可以专心于主的事，叫身体和心灵都圣洁；已婚的妇女挂虑世上的事，想着如何取悦丈夫。我这样说是为了你们的好处，不是要束缚你们，是要鼓励你们做合宜的事，好叫你们殷勤、专心事奉主。

耶和华上帝说：“那人独自一人不好，我要为他造一个相配的帮手。”