For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered the ark,

当洪水以前的日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亚进方舟的那日；

在洪水以前的那些日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亚进方舟的那日，

在洪水以前的那些日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亚进方舟的那日，

洪水来临之前，人们吃吃喝喝，男婚女嫁，一直到挪亚进方舟那天；

洪水之前的时代，人们吃喝嫁娶，直到挪亚进入方舟的那一天；

在洪水以前的那些日子里，人们继续吃、喝、嫁、娶，直到挪亚进方舟的那一天。

當洪水以前的日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亞進方舟的那日；

在洪水以前的那些日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亞進方舟的那日，

在洪水以前的那些日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亞進方舟的那日，

洪水來臨之前，人們吃吃喝喝，男婚女嫁，一直到挪亞進方舟那天；

洪水之前的時代，人們吃喝嫁娶，直到挪亞進入方舟的那一天；

當洪水以前那些日子，人怎樣又嚼又喝，又娶又嫁，直到挪亞進樓船那一天，

在洪水以前的那些日子裡，人們繼續吃、喝、嫁、娶，直到挪亞進方舟的那一天。

洪水之先、其人飲食嫁娶、迨挪亞入方舟日、

洪水之先、其人飲食、嫁娶、迨挪亞入方舟日、

在洪水先、人皆飲食嫁娶、迨挪亞入方舟之日、

洪水未至之日、人方飲食嫁娶、晏如也；至諾厄入舟之日、

For in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day Noah entered the ark;

In the days before the flood, people were eating and drinking. They were getting married. They were giving their daughters to be married. They did all those things right up to the day Noah entered the ark.

For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day when Noah entered the ark,

In those days before the flood, the people were enjoying banquets and parties and weddings right up to the time Noah entered his boat.

For in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day Noah boarded the ark.

For as in the days before the flood, they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered the ark,

For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ark,

For in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day Noah boarded the ark.

For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark,

For in those days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day Noah entered the ark.

For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ship,

And just as it happened in the days of Noah, so will it also be in the days of the Son of Man:people were eating, they were drinking, they were marrying, and they were being given in marriage, until the day that Noah entered the ark, and the flood came and destroyed them all.It was the same as happened in the days of Lot: they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, and they were building;

Let’s behave properly as in the day, not in carousing and drunkenness, not in sexual promiscuity and debauchery, not in strife and jealousy.But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh in regard to its lusts.

And yet they all alike began to make excuses. The first one said to him,‘ I purchased a field and I need to go out to look at it; please consider me excused.’And another one said,‘ I bought five yoke of oxen, and I am going to try them out; please consider me excused.’And another one said,‘ I took a woman as my wife, and for that reason I cannot come.’

“ But be on your guard, so that your hearts will not be weighed down with dissipation and drunkenness and the worries of life, and that this day will not come on you suddenly, like a trap;

that the sons of God saw that the daughters of mankind were beautiful; and they took wives for themselves, whomever they chose.

Then Abigail came to Nabal, and behold, he was having a feast in his house, like the feast of a king. And Nabal’s heart was cheerful within him, for he was very drunk; so she did not tell him anything at all until the morning light.But in the morning, when the wine had gone out of Nabal, his wife told him these things, and his heart died within him so that he became like a stone.About ten days later, the Lord struck Nabal and he died.

But if that slave says in his heart,‘ My master will take a long time to come,’ and he begins to beat the other slaves, both men and women, and to eat and drink and get drunk;

Behold, this was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had arrogance, plenty of food, and carefree ease, but she did not help the poor and needy.So they were haughty and committed abominations before Me. Therefore I removed them when I saw it.

For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven.

And I will say to myself,“ You have many goods stored up for many years to come; relax, eat, drink, and enjoy yourself!” ’

Therefore on that day the Lord God of armies called you to weeping, to wailing, To shaving the head, and to wearing sackcloth.Instead, there is joy and jubilation, Killing of cattle and slaughtering of sheep, Eating of meat and drinking of wine:“ Let’s eat and drink, for tomorrow we may die.”But the Lord of armies revealed Himself to me:“ Certainly this wrongdoing will not be forgiven you Until you die,” says the Lord God of armies.

Then Noah and his sons, his wife, and his sons’ wives with him entered the ark because of the waters of the flood.

Are you postponing the day of disaster, And would you bring near the seat of violence?Those who lie on beds of ivory, And lounge around on their couches, And eat lambs from the flock, And calves from the midst of the fattened cattle,Who improvise to the sound of the harp, And like David have composed songs for themselves,Who drink wine from sacred bowls While they anoint themselves with the finest of oils— Yet they have not grieved over the collapse of Joseph.

But this I say, brothers, the time has been shortened, so that from now on those who have wives should be as though they had none;and those who weep, as though they did not weep; and those who rejoice, as though they did not rejoice; and those who buy, as though they did not possess;and those who use the world, as though they did not make full use of it; for the present form of this world is passing away.

Now when he had brought him down, behold, they were dispersed over all the land, eating and drinking and celebrating because of all the great plunder that they had taken from the land of the Philistines and from the land of Judah.And David slaughtered them from the twilight until the evening of the next day; and not a man of them escaped, except four hundred young men who rode on camels and fled.