And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.

巡抚说：“为什么呢？他做了什么恶事呢？”他们便极力地喊着说：“把他钉十字架！”

总督说：“为什么？他做了什么恶事呢？”他们更加喊着说：“把他钉十字架！”

总督说：“为什么？他做了什么恶事呢？”他们更加喊着说：“把他钉十字架！”

彼拉多问：“为什么？祂犯了什么罪？”他们却更大声地喊叫：“把祂钉在十字架上！”

彼拉多说：“为什么呢？他作了什么恶事呢？”众人更加大声喊叫：“把他钉十字架！”

彼拉多说：“他到底做了什么恶事呢？”但他们却越发喊叫说：“把他钉上十字架！”

巡撫說：「為甚麼呢？他做了甚麼惡事呢？」他們便極力地喊着說：「把他釘十字架！」

總督說：「為甚麼？他做了甚麼惡事呢？」他們更加喊着說：「把他釘十字架！」

總督說：「為甚麼？他做了甚麼惡事呢？」他們更加喊着說：「把他釘十字架！」

彼拉多問：「為什麼？祂犯了什麼罪？」他們卻更大聲地喊叫：「把祂釘在十字架上！」

彼拉多說：“為甚麼呢？他作了甚麼惡事呢？”眾人更加大聲喊叫：“把他釘十字架！”

彼拉多說：『他作了甚麼惡事呢？』他們卻極力喊着說：『給釘十字架！』

彼拉多說：「他到底做了什麼惡事呢？」但他們卻越發喊叫說：「把他釘上十字架！」

方伯曰、彼行何惡耶、眾愈呼曰、釘之十架、

方伯曰、彼行何惡耶、眾愈呼曰、釘之十字架、

方伯曰、彼行何惡乎、眾愈呼曰、釘之十字架、

眾呼曰：『釘之十字架！』曰：『異哉、彼曾犯何罪？』眾大呼曰：『釘之十字架！』

“ Why? What crime has he committed?” asked Pilate. But they shouted all the louder,“ Crucify him!”

“ Why? What wrong has he done?” asked Pilate. But they shouted even louder,“ Crucify him!”

And he said,“ Why? what evil has he done?” But they shouted all the more,“ Let him be crucified!”

“ Why?” Pilate demanded.“ What crime has he committed?” But the mob roared even louder,“ Crucify him!”

Then he said,“ Why? What has he done wrong?” But they kept shouting all the more,“ Crucify him!”

But he said,“ Why, what evil has He done?” Yet they kept shouting all the more, saying,“ Crucify Him!”

Then the governor said,“ Why, what evil has He done?” But they cried out all the more, saying,“ Let Him be crucified!”

And he said, Why, what evil hath he done? But they cried out exceedingly, saying, Let him be crucified.

Then he said,“ Why? What has He done wrong?” But they kept shouting,“ Crucify Him!” all the more.

He asked,“ Why? What wrong has he done?” But they shouted more insistently,“ Crucify him!”

But the governor said,“ Why? What evil has he done?” But they cried out exceedingly, saying,“ Let him be crucified!”

But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king,[ one] Jesus.

For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done?And Saul cast a javelin at him to smite him: whereby Jonathan knew that it was determined of his father to slay David.

And I will go out and stand beside my father in the field where thou[ art], and I will commune with my father of thee; and what I see, that I will tell thee.And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works[ have been] to thee-ward very good:For he did put his life in his hand, and slew the Philistine, and the LORD wrought a great salvation for all Israel: thou sawest[ it], and didst rejoice: wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause?And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware,[ As] the LORD liveth, he shall not be slain.And Jonathan called David, and Jonathan shewed him all those things. And Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence, as in times past.And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled from him.And the evil spirit from the LORD was upon Saul, as he sat in his house with his javelin in his hand: and David played with[ his] hand.And Saul sought to smite David even to the wall with the javelin; but he slipped away out of Saul’s presence, and he smote the javelin into the wall: and David fled, and escaped that night.Saul also sent messengers unto David’s house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal David’s wife told him, saying, If thou save not thy life to night, tomorrow thou shalt be slain.So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped.And Michal took an image, and laid[ it] in the bed, and put a pillow of goats’[ hair] for his bolster, and covered[ it] with a cloth.And when Saul sent messengers to take David, she said, He[ is] sick.And Saul sent the messengers[ again] to see David, saying, Bring him up to me in the bed, that I may slay him.

And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.

Then Ahimelech answered the king, and said, And who[ is so] faithful among all thy servants as David, which is the king’s son in law, and goeth at thy bidding, and is honourable in thine house?Did I then begin to enquire of God for him? be it far from me: let not the king impute[ any] thing unto his servant,[ nor] to all the house of my father: for thy servant knew nothing of all this, less or more.And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father’s house.And the king said unto the footmen that stood about him, Turn, and slay the priests of the LORD; because their hand also[ is] with David, and because they knew when he fled, and did not shew it to me. But the servants of the king would not put forth their hand to fall upon the priests of the LORD.And the king said to Doeg, Turn thou, and fall upon the priests. And Doeg the Edomite turned, and he fell upon the priests, and slew on that day fourscore and five persons that did wear a linen ephod.And Nob, the city of the priests, smote he with the edge of the sword, both men and women, children and sucklings, and oxen, and asses, and sheep, with the edge of the sword.

And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring[ him] into the castle.

And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.And they were more than forty which had made this conspiracy.And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.Now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would enquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him.

But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.And they caught him, and cast[ him] out of the vineyard, and slew[ him].

Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all[ men] every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.( For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.

And they gave him audience unto this word, and[ then] lifted up their voices, and said, Away with such a[ fellow] from the earth: for it is not fit that he should live.And as they cried out, and cast off[ their] clothes, and threw dust into the air,

Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,