「總督大人，我們記得那個騙子生前曾說，『三天之後，我必復活』，

“大人，我们记得那诱惑人的还活着的时候曾说：‘三日后我要复活。’

说：“大人，我们记得那迷惑人的还活着的时候曾说：‘三天后我要复活。’

说：“大人，我们记得那迷惑人的还活着的时候曾说：‘三天后我要复活。’

“总督大人，我们记得那个骗子生前曾说，‘三天之后，我必复活。’

“大人，我们想起那个骗子，生前说过：‘三天之后，我要复活。’

说：“大人，我们想起当那个迷惑人的还活着时曾经说过：‘在第三天我要复活。’

「大人，我們記得那誘惑人的還活着的時候曾說：『三日後我要復活。』

說：「大人，我們記得那迷惑人的還活着的時候曾說：『三天後我要復活。』

說：「大人，我們記得那迷惑人的還活着的時候曾說：『三天後我要復活。』

“大人，我們想起那個騙子，生前說過：‘三天之後，我要復活。’

說：『大人，我們記得那迷惑人者還活着的時候曾經說過：「三天以後我要活起來」。

說：「大人，我們想起當那個迷惑人的還活著時曾經說過：『在第三天我要復活。』

大人、我儕憶彼惑人者、生時嘗曰、三日後、我將復起、

主、我儕憶彼偽者、生時嘗曰、三日後復生、

主、我儕憶彼惑人者、生時嘗言、三日後我將復活、

『大人、憶彼惑眾者生前曾云：三日後吾當復活。

“ Sir,” they said,“ we remember that while he was still alive that deceiver said,‘ After three days I will rise again.’

“ Sir,” they said,“ we remember something that liar said while he was still alive. He claimed,‘ After three days I will rise again.’

and said,“ Sir, we remember how that impostor said, while he was still alive,‘ After three days I will rise.’

They told him,“ Sir, we remember what that deceiver once said while he was still alive:‘ After three days I will rise from the dead.’

and said,“ Sir, we remember that while this deceiver was still alive he said,‘ After three days I will rise again.’

and they said,“ Sir, we remember that when that deceiver was still alive, He said,‘ After three days I am rising.’

saying,“ Sir, we remember, while He was still alive, how that deceiver said,‘ After three days I will rise.’

saying, Sir, we remember that that deceiver said while he was yet alive, After three days I rise again.

and said,“ Sir, we remember that while this deceiver was still alive He said,‘ After three days I will rise again.’

Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.

and said,“ Sir, we remember that while that deceiver was still alive he said,‘ After three days I will rise again.’

saying,“ Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive:‘ After three days I will rise again.’

又說：「人子必須受許多苦，被長老、祭司長和律法教師棄絕，殺害，但必在第三天復活。」

鞭打和殺害，但第三天祂必復活。」

從此，耶穌便告訴他們，人子必須受許多苦，被長老、祭司長和律法教師棄絕，殺害，但必在三天之後復活。

他們會嘲弄祂，向祂吐唾沫，鞭打祂，殺害祂。但是，三天之後祂必復活！」

從此以後，耶穌開始清楚地指示門徒，祂必須去耶路撒冷，受長老、祭司長和律法教師許多的迫害，並且被處死，但第三天必從死裡復活。

把祂交給外族人，受嘲弄、鞭打，被釘在十字架上。但第三天祂必復活。」

耶穌回答說：「你們拆毀這座殿，我三天之內會把它重建起來。」

「這個人曾經說過，『我能拆毀聖殿，三天內把它重建起來。』」

他們將殺害祂，第三天祂將復活。」門徒聽了，十分憂愁。

眾人對祂議論紛紛，有些人說：「祂是好人，」有些說：「不，祂欺騙民眾。」

指控祂說：「這人蠱惑民心，禁止百姓向凱撒納稅，又說自己是基督，是君王。」

祂不在這裡，已經復活了！記住祂在加利利對你們說的話，『人子必須被交在罪人的手中，被釘在十字架上，在第三天復活。』」

無論是得榮耀還是受羞辱，遭毀謗還是得稱讚，都顯明自己是上帝的僕人。我們被視為騙子，卻是誠實無偽；

法利賽人說：「難道你們也被祂迷惑了嗎？