既見耶穌、則拜之、然猶有疑者、

他们见了耶稣就拜他，然而还有人疑惑。

他们见了耶稣就拜他，然而还有人疑惑。

他们见了耶稣就拜他，然而还有人疑惑。

看到耶稣就敬拜祂，但有些人仍然心存疑惑。

他们看见耶稣就拜他，但仍然有些人怀疑。

他们看见耶稣，就拜他，不过还有人疑惑。

他們見了耶穌就拜他，然而還有人疑惑。

他們見了耶穌就拜他，然而還有人疑惑。

他們見了耶穌就拜他，然而還有人疑惑。

看到耶穌就敬拜祂，但有些人仍然心存疑惑。

他們看見耶穌就拜他，但仍然有些人懷疑。

他們見了他，就拜他；但是還有疑惑的。

他們看見耶穌，就拜他，不過還有人疑惑。

既見、則拜之、然猶有疑者、

見耶穌而拜之、然猶有疑者、

既見耶穌、禮拜之。尚有數人心竊疑之、

When they saw him, they worshiped him; but some doubted.

When they saw him, they worshiped him. But some still had their doubts.

And when they saw him they worshiped him, but some doubted.

When they saw him, they worshiped him— but some of them doubted!

When they saw him, they worshiped, but some doubted.

And when they saw Him, they worshiped Him; but some were doubtful.

When they saw Him, they worshiped Him; but some doubted.

And when they saw him, they worshipped him; but some doubted.

When they saw Him, they worshiped, but some doubted.

And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.

When they saw him, they worshiped him, but some doubted.

When they saw him, they bowed down to him, but some doubted.

王悅爾容、為爾之主、爾當敬之兮。

上帝之子、爾當接吻以為禮、恐俄頃之間、赫然震怒、而爾死於途中、恃之者有福兮。

我誠告爾、立於此者有人、未死、克見人子得國而臨矣、

使眾敬子如敬父、不敬子者、即不敬遣子之父、

報時、耶穌遇之曰、願爾安、婦前、抱其足、拜之、

又次現與五百餘兄弟、同時見之、其中雖有死者、然大半猶存焉、