The guards were shaken and became like dead men because they were so afraid of him.

看守的人就因他吓得浑身乱战，甚至和死人一样。

看守的人吓得浑身颤抖，甚至和死人一样。

看守的人吓得浑身颤抖，甚至和死人一样。

看守墓穴的卫兵吓得要死，浑身发抖。

看守的人因为害怕他，就浑身战抖，好像死了一样。

看守的卫兵们因怕天使就浑身发抖，变得像死人那样。

看守的人就因他嚇得渾身亂戰，甚至和死人一樣。

看守的人嚇得渾身顫抖，甚至和死人一樣。

看守的人嚇得渾身顫抖，甚至和死人一樣。

看守墓穴的衛兵嚇得要死，渾身發抖。

看守的人因為害怕他，就渾身戰抖，好像死了一樣。

由於怕他的緣故，看守的人都發抖震顫，像死人一般。

看守的衛兵們因怕天使就渾身發抖，變得像死人那樣。

守者恐懼、戰慄若死、

守者恐懼、戰慄若死、

守者因之恐懼戰慄、幾若死、

守卒驚駭失魄。

The guards were so afraid of him that they shook and became like dead men.

The guards were so afraid of him that they shook and became like dead men.

And for fear of him the guards trembled and became like dead men.

The guards shook with fear when they saw him, and they fell into a dead faint.

The guards were so shaken by fear of him that they became like dead men.

The guards shook from fear of him and became like dead men.

And the guards shook for fear of him, and became like dead men.

and for fear of him the watchers did quake, and became as dead men.

The guards were so shaken from fear of him that they became like dead men.

And for fear of him the keepers did shake, and became as dead[ men].

For fear of him, the guards shook, and became like dead men.

When I saw him I fell down at his feet as though I were dead, but he placed his right hand on me and said:“ Do not be afraid! I am the first and the last,

Pilate said to them,“ Take a guard of soldiers. Go and make it as secure as you can.”So they went with the soldiers of the guard and made the tomb secure by sealing the stone.

Look at them shake uncontrollably, like a woman writhing in childbirth.

Only I, Daniel, saw the vision; the men who were with me did not see it. On the contrary, they were overcome with fright and ran away to hide.

a trembling gripped me– and a terror!– and made all my bones shake.

As he was going along, approaching Damascus, suddenly a light from heaven flashed around him.He fell to the ground and heard a voice saying to him,“ Saul, Saul, why are you persecuting me?”So he said,“ Who are you, Lord?” He replied,“ I am Jesus whom you are persecuting!But stand up and enter the city and you will be told what you must do.”( Now the men who were traveling with him stood there speechless, because they heard the voice but saw no one.)

Calling for lights, the jailer rushed in and fell down trembling at the feet of Paul and Silas.

While they were going, some of the guard went into the city and told the chief priests everything that had happened.